油纸伞
/

从江南带回一把油纸伞
每次撑开
下面就出现一位丁香一样的姑娘

开始下雨
雨滴 像穿了高跟鞋 啪哒 啪哒
叩响紫红色的伞面


The oil-paper umbrella
/

I brought an umbrella home from the south
every time I open it
a lilac-like girl appears underneath

it starts to rain
raindrops knock at the purple-colored canopy of oil papers
as if they're wearing high-heels



羊在山坡上
/

山坡上
时间
青色的
哗啦哗啦
流淌
羊在其间

棉线
羊身上的
是白的
软的
连接我的
指尖

一只羊
走近
逐渐地
是绵羊，白的，软的
一个片段
我的


Sheep
/

time
green blue
flows on hillside
sloshing
sheep dotted over
cotton threads
in them
white
soft
connect
my fingertips
one sheep
comes closer
gradually
ovine
white
soft
the segment
of me

缪剑刚 发表于 2025-2-18 13:19
欣赏！感受到禅意的美

谢谢缪老师雅临赏读，多多批评

林木 发表于 2025-2-15 15:44
欣赏绿绿好诗好译。

谢谢木木来读、谬赞。问好春安:

欣赏！感受到禅意的美

欣赏绿绿好诗好译。

荔荔 发表于 2025-2-11 14:33
祝忒绿蛇年创作丰收，心想事成~

问好荔荔君，春安吉祥

祝忒绿蛇年创作丰收，心想事成~

忒绿诗歌 发表于 2025-1-14 11:06
我叫它瀑布式

笨荔稀饭

倪大也 发表于 2025-1-15 19:15
学习，问好。

问好诗友

学习，问好。