Valley Candle

My candle burned alone in an immense valley.
Beams of the huge night converged upon it,
Until the wind blew.
Then beams of the huge night
Converged upon its image,
Until the wind blew.

空谷之烛

我的蜡烛独自燃烧在硕大的山谷
广袤夜空的光辉映，在它的山谷之上
直到有风吹过
广袤夜空的光动荡，在它的形体之上
直到有风来过

[quote][url=forum.php?mod=redirect

嗯嗯，顺着缪诗人的引导，看到了夜空的光，握

荔荔 发表于 2025-1-6 11:33
又发现一首………… 缪诗人有才还特别勤奋，然后，，一点弱弱的刁难：为啥是“夜空的光”？

翻译成夜晚的光总感觉不够具象，所以就躲进山谷，去看夜晚的光，所以就看到更多的夜空的明亮

又发现一首………… 缪诗人有才还特别勤奋，然后，，一点弱弱的刁难：为啥是“夜空的光”？