IF

If you want money more than anything,
you will be bought and sold.
If you have a greed for food,
you will be a loaf of bread.
This is a subtle truth:
Whatever you love, you are.

如果

如果你渴望金钱胜过一切，
你也将会被买卖。
如果你对食物极其贪婪，
你将会成为一条面包。
这是一个微妙的真理：
你爱什么，就会成为什么。





ONCE

ONCE a beloved asked her lover: “Friend,
You have seen many places in the world!
Now – which of all these cities was the best?
He said: “The city where my sweetheart lives!”

曾经

曾经，一个被爱之人一次问她的恋人：“亲爱的，
你到过这世上许多地方！
现在你说说看，哪座城市最好？”
他回答道：“当然是我的心上人所居住的城市呀！”






SEEK

Seek the wisdom that will untie your knot.
Seek the path that demands your whole being.
In this seeking, wisdom and madness are one and the same.
On the path of love, friend and stranger are one and the same.

寻找

寻找智慧，它能解开你心结。
寻找道路，它让你的生命完整。
在这寻找中，智慧即疯狂。
在爱情的道路上，朋友即陌生人。

青未 发表于 2024-6-16 16:45
欣赏鲁米精彩小诗～

问好青未

欣赏鲁米精彩小诗～