医院和寺院
原作：王登学 翻译：陈思淀
总觉得医院是个神圣的地方
总觉得那么多的医生就是菩萨
总觉得寺院是个更神圣的地方
那么多菩萨慈眉善目普渡众生
医院看病不讲价，寺院祈福也不讲价
医院里机器看病，寺院里机器诵经
听过医生索要红包的，也听说过一炷香天价的
医患关系总是很紧张，施主对菩萨总是很敬重
医院去世的人会请了寺院里的僧人超度亡灵
Hospitals and Temples
Always feel that the hospital is a sacred place
Always feel that so many doctors are Bodhisattvas
I always think the temple is a more sacred place
So many bodhisattvas are kind-hearted to all beings
No bargaining in hospitals, no bargaining in temples for blessings
Machines in hospitals see patients, machines in temples chant
I've heard of doctors asking for red envelopes, I've also heard of the sky-high price of incense
The doctor-patient relationship is always very tense, the benefactor is always very respectful of the Bodhisattva
The deceased in the hospital will have asked the monks in the temple to overtake the spirit
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册