【风很静】
文/费尔南多．佩索阿

风很静
正轻轻越过荒废的田野。
它好像
是那种……青草由于对自身的惊恐
而颤栗，而不是由于风。
但这温和的，高处的云
在动，它仿佛
大地正飞快地旋转而它们，
因为了不起的高度，正慢慢经过，
在这宽广的寂静中
我可以忘记一切---
甚至我难以复活的生命
在我赞美的事物里也不会有它的小屋。
我的光阴，它错误的旅程将用这种方式
品尝真理和现实。
扬子 译

云小九 发表于 2023-3-23 23:13
点个赞

其实我特别喜欢能读出心境的诗歌。就是顾城的远与近真的让我念念不忘

竹月 发表于 2023-3-23 10:43
哲理，视角和心境

点个赞

还有那种心理发现

没读过原诗，就读现在这个版本，我能感知到的就是那种静的状态。特别需要心境缓和的时候，才能有

我到现在都忘不了，读过的那句通过绿色经管催开花朵的力

哲理，视角和心境

出个考题，读西诗，读的是什么呢？

简洁明快、通俗易懂的风格，不知道经过翻译和原著有多少偏离。

大地正飞快地旋转而它们，
因为了不起的高度，正慢慢经过