《祖国 》

作者：胭脂茉莉

翻译：薛宏（英国）


从一杯水中升起——

那从白雾中抬起的头颅

这个优美的歌者

她的口中一次次呼喊出的名字

这所有事物最后的核心

让一尾逆流而上的鱼

终于从一滴水中

认识了河流的源头



Motherland


By Rouge Jasmine

Translated by XUE Hong (UK)



Risen from a glass of water--

The head raised from the white mist

The name called out again and again

By this beautiful singer

The final core of everything

Lets a fish that goes upstream

Finally from a drop of water

Know the source of the river

春好，胭脂茉莉～

非常棒的双语，尤其中文版，形意兼备，赞赞～