你在身边


        （俄）尤丽娅. 德鲁宁娜

                    北极湖译

你在身边，一切都美丽
那雨，那冷风
谢谢你，我的清新
因为世界有你

谢谢这嘴唇
谢谢这手臂
谢谢你，我亲爱的
因为世界有你

你在身边，而可能
我们彼此完全不会相遇
唯一的我的，谢谢
因为世界有你


尤丽娅.德鲁宁娜（1924-1991）

柔丝君 发表于 2022-10-23 18:45
再赏佳作！祝福安康吉祥！

谢谢问候！

再赏佳作！祝福安康吉祥！

怀斯诗歌 发表于 2022-10-23 10:45
来读北极湖的译诗。你在芬兰学的俄语吗？你还会芬兰语，英语，厉害哟！

芬兰学的是社会学，懂点儿英语芬兰语俄语。

来读北极湖的译诗。你在芬兰学的俄语吗？你还会芬兰语，英语，厉害哟！

王之峰 发表于 2022-10-22 19:37
学习

谢谢诗友！

学习

柔丝君 发表于 2022-10-22 18:31
你在身边，一切都美丽
那雨，那冷风
谢谢你，我的清新

俄罗斯当代女诗人的诗非常厉害！

你在身边，一切都美丽
那雨，那冷风
谢谢你，我的清新
因为世界有你

谢谢这嘴唇
谢谢这手臂
谢谢你，我亲爱的
因为世界有你

你在身边，而可能
我们彼此完全不会相遇
唯一的我的，

点赞精彩！问好祝福！

柔丝君 发表于 2022-10-22 10:40
情感真切，诗意浓厚。点赞！

多谢点赞！