中秋
Mid-autumn Festival
文／王美林
By wangmeilin


1
中秋
Mid-autumn Festival
金色的月光
Golden moonlight
洒满了大地
Spread all over the earth
这样的皎洁
So bright
耳边
round the ear
深情的话语
Affectionate words
还在萦绕
Still run upon

2
方桌上
On the  table
辅了花色
Complementary decors
苔布
Cloth
浓郁的红酒
Rich red wine
撒着扑鼻
Sprinkle on the nose
香气
aroma
这明亮月色
The bright moonlight
照在女孩
On the girl
衣衫
Clothes

3
清澈的河水
Clear river water
泛着涟漪
Rippled
英俊的情人
handsome lover
温柔的手
Gentle hands
搂着腰
Around the waist
洁白的胳膊
White arm
垂下翠绿
Drop emerald green
柳枝
willow branch

4
今夜
tonight
疯狂的猫咪
Crazy cat
在奔跑
ln the running
一望无际的
Endless
蜿蜒的路上
winding road
在快乐的叫
In the happy cry
寻找
seek
向往的自由
Yearning for freedom
这树下摸着爪子
The tree under feel your paws
伸着懒腰
With a stretch

5
风轻轻
wind gently
一直在吹
Always blown
像是抚摸
Like stroke
跳动的心灵
Beating heart
它掀开帷帐
It opened curtain
露出了
Expose
洁白的肌肤
White skin and flesh
谁在歌声缭绕
Who is singing in the wind around

王美林 发表于 2022-9-27 11:44
谢谢诗友欣赏，向诗友问好，辛苦了，请喝茶！

朋友客气了

许剑桐 发表于 2022-9-27 12:03
第一节给你改了下~

谢谢老师，祝你工作顺利！

第一节给你改了下~

中秋
The Mid-autumn Festival

文／王美林
By Wang Meilin


1
中秋
On the night of Mid-autumn Festival
金色的月光
The golden moonlight
洒满了大地
Spreads all over the earth
这样的皎洁
So bright
耳边
Round my ears
深情的话语
Those affectionate words
还在萦绕
Are still running

卞兆康 发表于 2022-9-26 17:19
学习，问好。

谢谢诗友欣赏，向诗友问好，辛苦了，请喝茶！

学习，问好。