荒原

四百零四枚炮弹扑向血肉
四百零四条锁链扑向花朵
四百零四只茶杯扑向广场
四百零四条口罩扑向书案
四百零四名窃贼扑向远方
四百零四场暴雪扑向春天

2022.03.02

林木 发表于 2022-9-17 16:10
不同意象有机地粘合在一起，欣赏大河兄佳作

问好林兄，周末快乐！

李一尘 发表于 2022-9-18 18:28
拜读大河原老师佳作！ 中规中矩的排比格式，却写得澎湃！词汇语义饱满，像添足了柴的炉子，火焰一面燃烧， ...

谢谢一尘，周末快乐！

拜读大河原老师佳作！ 中规中矩的排比格式，却写得澎湃！词汇语义饱满，像添足了柴的炉子，火焰一面燃烧，一面绽放！ 问好！

404种语言，诉说404个无奈！

不同意象有机地粘合在一起，欣赏大河兄佳作

404，原来有深意。品读大河兄佳作

怀斯诗歌 发表于 2022-9-15 23:16
譬如“扑向”，从第二句起，来点变化
锁链点缀花朵，守护？
等等

清晨問好懷斯！

謝謝提供另一種思路，不過這已經是另一種思想。每一個詞是要為其背後的思想服務的，如果在傳達同一個思想的目的下，選詞能更精準貼切，那一定是好的方向；這在我們翻譯工作中，常常被稱爲“達”。

無論如何，誠摯感謝交流。

譬如“扑向”，从第二句起，来点变化
锁链点缀花朵，守护？
等等

大河原老兄好，大河原来向东流，天上的星星跟你走