春日偶题  
文/盈盈一笑间


其一

千山云气雨随风，
春陌楼台花色朦。
夜泊兰溪箫瑟寂，
青衫犹立小桥东。


其二

Over the rolling mountains, misty clouds hang like a pall.
Ornamented with blooms in spring, pavilions fade into the hazy rain.
Echoing the silence of the night, the sound of bamboo flute is dolorous.
A beauty on a bridge is immersed in sad memories of lost love.


其三

十里长亭，烟楼雨台
天空中传来青鸟的歌唱
栀子花开放在春天的月明之夜
吹着笙笛的女子
与潺潺的兰溪，吟和相思之曲
远方的爱人
在默然的灵犀里
和她一起住进芬芳的梦
用一夜经历一世的欢喜

许剑桐 发表于 2022-7-6 17:16
诗友你好，请问英文标题是？

A Spring Day

谢谢。问好。

诗友你好，请问英文标题是？

林木 发表于 2022-6-27 19:14
欣赏盈盈好诗好译。

谢谢林兄鼓励，周末愉快

欣赏盈盈好诗好译。