Sharks’ Teeth
byKay Ryan
Everything contains some
silence. Noise gets
its zest from the
small shark’s-tooth?shaped fragments
of rest angled
in it. An hour
of city holds maybe
a minute of these
remnants of a time
when silence reigned,
compact and dangerous
as a shark. Sometimes
a bit of a tail
or fin can still
be sensed in parks.
鲨鱼的牙齿
诗/凯·瑞安
万物皆有
安静之时
噪音
在小鲸鱼的牙齿缝中
到达顶点？
形状各异的碎片
横七竖八地充塞
在一小时的
城市里
也许仅有
一分钟
这般的时光残余
寂静降临
如一头鲨鱼般
凶猛和危险
偶尔
一条鱼尾巴
或鱼鳍依然
能在公园感知
译/陈智鹏 |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册