《一样的》
—— 原 作 / 王登学 - 中国 甘肃


《The same》

   —— Original author /Wang  Denxue - Gansu, China




网络和厕所是一样的

The Internet is identical with the toilet

寺庙和坟墓是一样的

The temple is identical with the tomb

天空和大地是一样的

The sky is identical with the earth

星空和河流是一样的

The star is identical with the river

落日和流星是一样的

The setting sun is identical with the meteor

动物和植物是一样的

The  animal is identical with the plant

动物和植物是一样的

The albizzia is identical with the magpie

合欢和喜鹊是一样的

To live is identical with to die

活着和死去是一样的

Roaring is identical with the thunder

咆哮和雷声是一样的

Lightning is identical with the sword

闪电和利剑是一样的

But all of these things are different in poetry

所有这些，在诗歌中却不一样

They are silent or noisy

安静或者呐喊

Conceal or surrender

隐藏或者交出

学习学习