如果我先你而去
文/方世开

如果我先你而去
可以想象，你在我的墓前
用只有我才能听懂的语言骂我
——死鬼，你一生的大恶
就是在一个人的心里，藏了把锋利的刀
然后见你挥动衣袖
一遍又一遍地
拂净碑上的尘埃



If I die before you
Fang Shikai

If I die before you
I can imagine，you're at my grave
Scold me in a language only I can understand
——Damn you，the greatest evil of your life
Is in my heart，hide a sharp knife
Then I see you waving your sleeve
Over and over again
Sweep the dust from the gravestone
（方世开译）

如果我先你而去
文/方世开

如果我先你而去
可以想象，你在我的墓前
用只有我才能听懂的语言骂我
——死鬼，你一生的大恶
就是在一个人的心里，藏了把锋利的刀
然后见你挥动衣袖
一遍又一遍地
拂净碑上的尘埃



If I die before you
Fang Shikai

If I die before you
I can imagine，you're at my grave
Scold me in a language only I can understand
——Damn you，the greatest evil of your life
Is in my heart，hide a sharp knife
Then I see you waving your sleeve
Over and over again
Sweep the dust from the gravestone
（方世开译）