中 诗《 题 画 》英 译《 Inscription 》



                             题  画
                               —— 原 作 / 雷惠文  - 中国 长春 - 2021.  8. 11
                                    —— 改 编 - 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 8.  16
  

          雀 儿 唤 起 晨 曦
          窗 外 春 枝 旖 旎
          叽 叽 喳 喳 诗 句
          落 在 梅 花 笺 里


       Inscription

                            —— Original: Lei huiwen / Changchun City, China - 11, Aug. 2021
                            —— Adapt / En. Trans: Li Shichun / Changchun City, China - 16, Aug. 2021


       At window spring branches swaying,   

       And the dawn awakened in chirping,

       From the cheerful songs of little birds,

       On my plum blossom note a poem falls.










来自群组: 古典詩詞

勘  误：
                             题  画
                                    —— 原 作 / 雷惠文  - 世界诗歌网<原创作品版>诗友 - 2021.  8. 11
                                    —— 改 编 - 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 8.  16

特 别 鸣 谢：本 作 主 要 参 考 文 献