To you

By Zengzili



Giving myself to you，
embracing with a deeply love,
inundating strongly near you，
I will surround you with my soul，
and empty my body.

Eyes into you,
overflowing the four seasons’floral fragrance
comforting you nearby,
I will show infinite smile next to you,
and empty my seeing.

Ears to you,
listening to your words of smiling and joy,
talking to you by your side，
I will dispel the loneliness and sorrow for you,
and empty my hearing.

Nose to you,
breathing out the warm Orchid fragrance,
caressing you at your side,
I will inhale the world dirt to guard you,
and empty my smelling.

Mouth to you,  
holding your intoning poems，
praising you nearby,
I will sing my warm nagging and kiss you,
and empty my tasting.

Hand onto you,
thinking of the way to brush off your pains,
relieving your sufferings next to you，
I wish to reject all the troubles and
kill distrations for you and widen your spacetime,
and empty my touching.

Heart into you,
open the vicissitudes of life to serve the Jun side,
the end of the world next to love you,
empty I love.

Heart into you,
opening the vicissitudes of life，
serving you byside,
I will cross the ends of the earth and beloved to you,
and empty my loving.


致君

文||曾自力（水一空）


身入君，
拥浓烈缱绻泛君侧，
将一生灵魂绕君旁，
空我身。

眼入君，
溢四季花香慰君侧，
秀无限微笑悦君旁，
空我见。

耳入君，
聆欢颜喜语话君侧，
闻寂寞忧情解君旁，
空我听。

鼻入君，
呼温馨兰气呵君侧，
吸天地污浊护君旁，
空我嗅。

口入君，
掬吟诗咏词赞君侧，
唱唠暖叨寒吻君旁，
空我味。

手入君，
想拂痛拭苦纾君侧，
欲拒烦扼扰拓君旁，
空我触。

心入君，
开沧海桑田侍君侧，
渡天涯海角恋君旁，
空我爱。





来自群组: 色象派

英译文倒数第二段，烦请删除一下。谢谢！