淡青色烟云，古瓷瓶

文/语铃

一个淡青色古瓷瓶，来路不明
奶奶搬离祖屋前
瓶中插着鸡毛掸
宁愿将这旧物，视为传家宝
细品它的纹饰与成色

没有落款的，据说大多出自民窑
窑裂，带来满身伤痕
或许正是它的特殊价值
残缺的美
就像瘦叶绿梅，风霜侵蚀过
花萼依然玲珑

我曾想过在瓶里斜插一枝花
无论哪个季节，轻轻摇曳
洁净如新雨后的天色
却始终求而不得


2021.06.03

说求而不得，也感觉不是很准确。并非相当特意去做，是若有意无意的，但一直没实现，可能是这样才动人

谢谢主编解读，您说的正是我想过的，现在想不出完美的词替代，突然想用英文表达这首诗歌尾句想要传达的那种“可遇不可求”的感觉：“but   always can not"”

语铃 发表于 2021-6-4 20:06
谢谢主编解读，您说的正是我想过的，现在想不出完美的词替代，突然想用英文表达这首诗歌尾句想要传达的那种 ...

对，可遇不可求更接近想表达的意思。一个是皇闻晖提到的，直接用却始终不可得，比未可得好。如果觉得英语可以贴切表达出来，那就是用英语

谢谢主编指点，突然想到：“却始终不可得”，稍稍硬气，因为“始终”是绝对的口吻，加上“不可”是否定；如果改成“却遥遥不可得”，在否定中又有可能存在的“希望”，会不会更像“开放式结尾””？

语铃 发表于 2021-6-5 10:33
谢谢主编指点，突然想到：“却始终不可得”，稍稍硬气，因为“始终”是绝对的口吻，加上“不可”是否定；如 ...

可以，如果以后你突然有闪现的词再改。现在先这样了。

谢谢主编耐心指点。

好诗，学习了。

君子兰 发表于 2021-6-9 11:07
好诗，学习了。

谢谢诗友阅读鼓励