极乐辞
田字格

这是小型净土：左上方是绿度母
夜色干净得超出梦境
梦不再作为运输工具（你不在时空里
但你又回到了那里）
早晨不再驱使人们为薪水工作
思想与衣服、骨骼、房间里的光线同步形成
向日葵开在天空，漩涡状，欢喜心
传送每一个奇迹

（《福建文学》2020年第3期）

Bliss words

This is a small pure land: the upper left is Bodhisattva Tara
The night is clean beyond dream
Dream is no longer a means of transportation (you are not in time and space
But you are back there)
Morning no longer drives people to work for pay
Thoughts are formed in synchronization with clothes, bones, and light in the room
Sunflowers bloom in the sky, swirling, rejoicing
Send every miracle

("Fujian Literature" No. 3, 2020)

译/梵君

无为辞

冬夜是隔出来的房间，没有窗
台灯的照明可有可无，灯下
剑兰比昨天枯黄了些，不该浇太多水
该承认无为的力量，等它活下来
等了一周，但什么都没发生，除了更枯黄
每天你在这儿写作，穿着法兰绒家居服
享用被雪浸湿的空气
黑色皮椅旋转，形成一首诗的轴
旋转，但什么都没写出

（《福建文学》2020年第3期）

Inaction words

Winter night is a room separated by no window
The lighting of the table lamp is optional, under the lamp
Gladiolus is a little bit yellower than yesterday and should not be watered too much
Should recognize the power of inaction and wait for it to survive
Waited for a week, but nothing happened, except for yellower
Everyday you write here, wearing flannel home clothes
Enjoy the air soaked in snow
The black leather chair rotates to form the axis of a poem
Spin but nothing is written

("Fujian Literature" No. 3, 2020)

译/梵君

欣赏，学习。5月20日选用《极乐辞》~