认领者｜王丽颖



大提琴送过来好听的海浪

夜晚的琴弦上

是一个女孩，光着脚踱步

她不跑，也不停下来

我的心随着一种让灵魂出窍的节奏，跃上星空

又跌落尘世，我听到她诉说着全人类的苦难

又仿佛什么都没听到

只看到一双苍白无力的手

放在另一双苍白无力的手上

它们泛着历史的光斑

人类在进化中退化

在他的决心中，她确定了他的身份

时间带走他的肉身，连灰烬都不是

真理和常识

被贪婪践踏，人性惨不忍睹

所剩无几

被良知撕扯的人

是可怜的，痛苦的，无辜的人

当邪恶占据上风

当善良的人只剩下可怜的信仰

你什么都不要相信吧

我同意你绝情而去

我知道你将以另一种方式归来


作者简介：

王丽颖，笔名桔色的雪，吉林长春人，有诗歌发表于《诗刊》《诗潮》《青春》《诗歌月刊》《深圳文学》《中国诗歌》等诗刊、年鉴。

发表于2021年3月16号《国际诗歌翻译研究中心》公众号中英文对照

认领者｜王丽颖



大提琴送过来好听的海浪

夜晚的琴弦上

是一个女孩，光着脚踱步

她不跑，也不停下来

我的心随着一种让灵魂出窍的节奏，跃上星空

又跌落尘世，我听到她诉说着全人类的苦难

又仿佛什么都没听到

只看到一双苍白无力的手

放在另一双苍白无力的手上

它们泛着历史的光斑

人类在进化中退化

在他的决心中，她确定了他的身份

时间带走他的肉身，连灰烬都不是

真理和常识

被贪婪践踏，人性惨不忍睹

所剩无几

被良知撕扯的人

是可怜的，痛苦的，无辜的人

当邪恶占据上风

当善良的人只剩下可怜的信仰

你什么都不要相信吧

我同意你绝情而去

我知道你将以另一种方式归来


作者简介：

王丽颖，笔名桔色的雪，吉林长春人，有诗歌发表于《诗刊》《诗潮》《青春》《诗歌月刊》《深圳文学》《中国诗歌》等诗刊、年鉴。

发表于2021年3月16号《国际诗歌翻译研究中心》公众号中英文对照