白日梦
诗/淳本（贵州）

半边山门虚掩
敲了良久
无人应答
树木挂着清风，
独自摇摆
我看见自己坐在里面
短发布衣
敲了一夜木鱼
那个专心于虚空的女人
还是不要去惊动她


Daydream
Chun Ben (Guizhou)

Half of the gate is ajar.
It's a long knock.
No answer.
The trees hang breezy.
Swinging alone
I see myself sitting in it.
short-haired cloth jacket
She knocked all night on a wooden fish.

The woman who was focused on the void.
Let's not disturb her.


译/梵君

白日梦
诗/淳本（贵州）

半边山门虚掩
敲了良久
无人应答
树木挂着清风，
独自摇摆
我看见自己坐在里面
短发布衣
敲了一夜木鱼
那个专心于虚空的女人
还是不要去惊动她


Daydream
Chun Ben (Guizhou)

Half of the gate is ajar.
It's a long knock.
No answer.
The trees hang breezy.
Swinging alone
I see myself sitting in it.
short-haired cloth jacket
She knocked all night on a wooden fish.

The woman who was focused on the void.
Let's not disturb her.


译/梵君