红色手推车  林木译

如此
依赖

几只白鸡
旁边

在雨水中
晶莹闪亮的

一个红色
手推车

The Red Wheelbarrow
William Carlos Williams

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

学习了！
初次听说和阅读这首著名短诗。这要是在擂台赛出现我肯定不投 尴尬地表示：看不懂…………

人土土 发表于 2021-1-15 09:21
学习了！
初次听说和阅读这首著名短诗。这要是在擂台赛出现我肯定不投  尴尬地表示：看不懂……… ...

没有主语～～

欣赏中

可能全诗的亮点就在于主语耐人寻味？

大河原 发表于 2021-1-15 12:10
欣赏中

可能全诗的亮点就在于主语耐人寻味？

我也这么觉得，土石？不必深究

林木 发表于 2021-1-15 15:32
我也这么觉得，土石？不必深究

深奥!

人土土 发表于 2021-1-15 20:49
深奥!

让我感到迷茫......赵本山打个哈欠也是笑料？？？


  本人年轻：71岁，学历不足：文科毕业：笔耕20年....没看出深奥！！！

东方朔南 发表于 2021-1-15 22:05
让我感到迷茫......赵本山打个哈欠也是笑料？？？

还得继续学习啊！

人土土 发表于 2021-1-15 20:49
深奥!

初次听说阅读怎么知道是名篇？

东方朔南 发表于 2021-1-15 22:06
还得继续学习啊！

共勉。