▋万物爱我
马兰

我说：大地是爱我的。小河哭了
我说：天空是爱我的。细雨落下来

清晨，黑暗把崭新的一天交给我们
作为早起的人
我比别人多得了一部分

万物爱我
我像孩子一样活着



All things love me.

I say: the earth loves me. The river cried.
I say: the sky loves me. The drizzle falls.

In the morning, darkness hands us a new day.
Being an early riser
I got more of it than the others.

All things love me.I live like a child.



译/梵君



▋我看到大地在奔跑……
马兰

给我三天永暮的时光
用以抵消流火的七月

——而大地裸呈
季节，在疯长的草尖上跳动
每一粒泥土都握着一颗秘密的炭火

有风引领着雨滴擦过
雾气蒸腾
一万双手沿着雨线攀升
万物交错
我看到，大地在奔跑
一万匹白骏马
放逐于青青的草原之上

光阴止于一瞬
这人世间的一切多么微不足道

唯我空悬于尘世之外
——狂欢继续         



I see the earth running....

Give me three days of eternity.
To counteract the drifting fires of July

--And the earth was naked.
Season, beating on the tip of the crazy grass.
Every grain of dirt holds a secret charcoal fire.

The wind carries the raindrops.
Fog floats in the air.
Ten thousand pairs of hands climbing along the rain line.
everything is intertwined
I see the earth running.
Ten thousand white horse

译/梵君

问好，预祝圣诞愉快！