■□雷
何如

雷。我永世的情人
一出现就带来惊心动魄的爱情

再加上闪电就完美无缺了
一刹那的接触立刻遍体鳞伤

而我流动着的欲望，云层之上的花朵
怎样才能宣泄忧伤的海洋

雷。我永世的情人
带给我的不仅仅是花园和梦幻

还有极致的黑暗，瞬间的光
我一针见血疾病的过往

大风雨的前奏。雷，我永世的情人
你微微的喘息足够震撼我的一生


Thunder
He Ru

Thunder. My eternal lover.
The moment it comes, it's a thrilling love.

Add lightning to the mix and it's perfect.
A moment's contact immediately bruises all over the body.

And my flowing desire, the flowers above the clouds.
How to vent the sea of sorrow

Thunder. My eternal lover.
It brought me more than just gardens and dreams.

And the ultimate darkness, the instant light.
My past of spot-on disease.

A prelude to a big storm. Thunder, my eternal lover.
Your slightest gasp is enough to rock my life.

译/梵君


■□暴风雨
何如

暴风雨是青春的小小尸体
从屋顶叫嚣死亡。
灵魂的驱逐者：一根针
就足够疼。
心密密麻麻起来。
沿着背叛的轨迹
风在哭泣，没有了天涯
花落谁家？


Storms
He Ru

Storms are the little corpses of youth.
Screaming death from the rooftops.
Destroyer of souls: a needle.
Just enough to hurt.
The heart densely heats up.
Follow the trajectory of betrayal.
The wind is weeping, and there is no end to the sky.
Who does it ultimately belong to?


译/梵君

问好~第一首赞。
第二首这里：

心密密麻麻起来。 —>The heart densely heats up.

感觉原文说的是被针扎到密密麻麻？