▋晚安，这无尽的尘世
海男

晚安，这无尽的尘世
唯有时间，替我们获得永生的权力
晚安，古老的车辙渐远渐行
某盏灯，孤零零的，悬在半空中
讲故事的人已经开始兴奋
只要面对夜色，她的心魔
总能找到混沌宇宙的一根魔杖
听故事的人，睁大了眼睛看着天空
在碧蓝的星空下，我们的故事
来到了庚子年，幽灵们出入的城区
每一根魔杖都会敲击着水泥钢筋的大楼
每一根魔杖都会让你灵魂出窍



Good night, this endless world
Hainan


Good night, this endless world
Only time will give us the power to live forever
Good night, the old rut is drifting away
A lamp, solitary, suspended in midair
Storytellers are already excited
Facing the night, her heart
You can always find a magic wand in the chaotic universe
The person listening to the story opened his eyes wide and looked at the sky
Under the blue sky, our story
In the year of Gengzi, the city where ghosts come and go
Every wand will knock on the reinforced concrete building
Every wand will make your soul out

梵君/译



▋晚安，总要有一个归于梦的理由
海男

晚安，总要有一个归于梦的理由
那些渡我的黑暗，终将被我所渡
两者彼此联盟，如同星辰
哪怕远离尘埃，也能穿透人类的盔甲
晚安，乱世之弦，演奏着混沌
而夜色，清冷，觉醒，犹如古刹僧侣
守着藏经阁，转眼就风化为天书
慈善，悲悯，世间万相
终将破晓为黎明，沐身以后
万物终有存在之谜，如花朵，凋亡再盛放


Good night, there must always be a reason for the dream
Hainan

Good night, there must always be a reason for the dream
The darkness that crosses me will eventually be crossed by me
The two are in alliance with each other, like stars
Even if it is far away from dust, it can penetrate human armor
Good night, a string of chaos, playing chaos
The night, cold, awakening, like the monks of ancient temples
Guarding the Tibetan Scripture Pavilion, it turned into a book of heaven
Charity, compassion, everything in the world
The daybreak will finally dawn, after the body
The mystery of all things, such as flowers, will bloom again after withering


梵君/译

想到最近在看的修仙网文了。
心魔=inner demon可能更贴切~