伊丽莎白•詹宁斯  
文/余光之瞳

有时
用一副童贞
去命名季节
季节从来不会衰老
当你说着秋天
秋天就碎了

靠近窗边
会被空气中的
情感与回忆召回
世界本是由世界本身构成
就如一只秋猫
顽强的坚守
每一寸领土
牛津郡
一堵终老的墙
陈年的旧事
总在墙的那一头

有时需要学会一种
新的方式去失去
精神才会与世界
真正地相遇


注：伊丽莎白•詹宁斯（1926-2001），英国当代著名女诗人。

有时需要学会一种
新的方式去失去
精神才会与世界
真正地相遇

如果这是对她一生的总结，也许是对的。但愿她的秋天依然是篝火，弹子球与烟雾，在诗中从未碎过！

学习并问好

南蛮 发表于 2020-10-9 11:30
有时需要学会一种
新的方式去失去
精神才会与世界

谢谢南蛮老师，祝快乐！

赞赏

我曾经翻译过她的一首作品，回头找找。

大河原 发表于 2020-10-9 12:05
我曾经翻译过她的一首作品，回头找找。

好的。

欣赏，学习。问候！

马蹄 发表于 2020-10-9 13:35
欣赏，学习。问候！

谢谢马蹄诗友，问好。