第七届博鳌国际诗歌节在泰国举行

第七届博鳌国际诗歌节在泰国举行

第七届博鳌国际诗歌节开幕式

　　第七届博鳌国际诗歌节于2024年12月12日至19日在泰国曼谷和芭提雅举行。

12月的泰国，清风微拂，阳光明媚。12日起，来自欧洲、美洲、澳洲、亚洲的诗人陆续抵达曼谷。15日下午2时30分，第七届博鳌国际诗歌节开幕式在曼谷格兰德会议中心隆重举行。中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席黄亚洲、海南大学教授、博鳌国际诗歌节名誉主席徐敬亚，第七届博鳌国际诗歌奖杰出成就奖获得者瑙哇叻·蓬拍奔、莱斯·威克斯，泰国皇家陆军上将特萨·丹堪、泰国国会参议员甘浦·龙西拉瓦、泰国作家协会主席娜丽浦·积拉珀提叻，世界华文作家协会会长孙德安，世界诗人大会副主席北塔，东南亚华文诗人笔会会长郭永秀，澳大利亚诗人路易丝·斯蒂尔、哈萨克斯坦诗人杜肯·马西姆卡努里、奥地利诗人塔里克·埃尔塔耶布、比利时诗人西尔维·玛丽、希腊诗人克里斯托·库基斯，中国驻泰国大使馆前侨务参赞方文国，泰中文联主席傅文通、常务副主席吴小菡，泰国留中总会前主席丁佩佩、泰国媒体人协会创会会长欧阳嘉运，泰国文化部部长首席秘书、泰国近代文学发展与研究中心主任森缇瓦·纳拉披，中国海南省作家协会副主席、博鳌国际诗歌节副主席艾子，黄亚洲诗歌发展基金会执行理事长吴志洪，博鳌国际诗歌节副主席倮倮、王桂林、三泉，《世界诗歌》杂志英文版副主编马世聚，《创世纪》诗杂志社长古月，香港诗歌协会会长秀实，博鳌国际诗歌节副理事长毕福堂、杨吉军、曹波、清心、理事谢雄鹰，第七届博鳌国际诗歌奖评委李不嫁、雪鹰，第七届博鳌国际诗歌奖获奖诗人乃提瓦、陶杰、亚历山大·谢利莫夫、阿斐、谢生梅、蕾什玛·拉梅什、杨漪、林琳、三角水纪、椰子、木郎、Suporn Itthiphut，第六届黄亚洲行吟诗歌奖获奖诗人涂拥，2024东南亚诗歌奖获奖诗人周德成、王涛、粟立新、林江合、小寒、苏荣超、杰伦，泰国司布拉帕基金会副主席扎伦喷·波拉坝巴莱、查里·武他喃、滴拉形·布卡专、特别助理阿帕玛·奔帕，泰国一品艺术出版社总编辑琛格孟·习颂坡，泰国语言与文学院理事瓦拉武·帕滴布蕃、教授滴吉·没卡加，泰中文联名誉主席康丹、副主席孔屏、陈健，泰国上海商会执行会长方舫，新加坡国际华语诗歌艺术节总策划韩昕余、印度尼西亚华文作家协会主席袁霓、印华写作者协会顾问陈德胜、印尼广东社团联合总会办公室主任何淑慧、新加坡书写文学协会副会长邹璐、亚洲作协基金会副董事长陈剑、文莱中华文艺联合会署理主席杨镇声、马来西亚新纪元大学中华研究院博士陈艾琳、广东外语外贸大学艺术学院研究生导师张耀天、泰国华文作家协会第20届副会长曾心，泰中文联主任张思思、马羚、王思怡、居佳、张小炜、连华明、陈春生，东南亚华文诗人笔会理事钟灵、亦大、晨露、号角、陈玲玲，会员陈琳、林友赏、伍木、苦觉，中国诗人杜春翔、叶玉凤、胡晓莉、宋波、谭清红、唐殿冠、李庭坚，以及来自泰国文化部文化推广部、泰国文化部艺术和文化媒体计划、泰国作家协会、泰国诗歌协会、泰国国家软实力战略委员会、泰国宗教、艺术和文化事务委员会、泰国语言与文学院、泰国诗歌学院、顺通浦纪念基金、七本书奖、当代艺术与文化办公室、曼谷文化艺术中心、盘谷银行文学奖基金会等部门、组织以及新闻媒体共150多位嘉宾出席开幕式。博鳌国际诗歌奖评选委员会主任韩庆成、世界华人周刊执行总编崔淼淼分别用中、英文主持开幕式和颁奖典礼。

　　韩庆成首先致辞，他说，今天上午，我们游览了曼谷的著名景点大皇宫和玉佛寺。这是世界各国游客来泰国都要去看的景点，也是能够代表泰国国情的景点。大皇宫，代表泰国的王权和君主立宪体制；玉佛寺，代表泰国是一个信奉佛教的国家。佛教的本质，是和平和向善，而这两点，我想也是诗歌的本质。热爱和平、扬显良善，以及追求自由、独立思想，正是今天成立的国际诗人笔会的宗旨。因此，博鳌国际诗歌节第一次在海外举办就来到泰国，国际诗人笔会在泰国举行第一次代表大会和成立仪式，既是偶然、也是必然的选择。黄亚洲宣布第七届博鳌国际诗歌节开幕并致辞，他首先欢迎各国诗人来泰国出席第七届博鳌国际诗歌节、国际诗人笔会成立仪式和第11届东南亚华文诗人大会。他说，博鳌国际诗歌节和博鳌国际诗歌奖，已走过七年历程。今天能够在泰国举办，预示着博鳌国际诗歌节从此将真正成为一个跨国界的、国际性的诗歌节日。今后，她将与国际诗人笔会携手而行，成为世界诗歌交流的重要节点和推动力量。徐敬亚介绍出席开幕式的中外诗人。娜丽浦·积拉珀提叻代表泰国作家协会致欢迎辞，对近20个国家的诗人、诗歌批评家、诗歌翻译家和文学艺术工作者，前来泰国出席第七届博鳌国际诗歌节表示热烈欢迎。她简要介绍了泰国文学和诗歌的发展现状，表示泰中作为友好邻邦，本次博鳌国际诗歌节在泰国成功举办，必将对泰中两国诗歌交流、对泰国诗歌发展产生积极影响。泰国皇家陆军特萨·丹堪上将、泰国国会甘浦·龙西拉瓦参议员、中国驻泰国大使馆前侨务参赞方文国、泰中文联主席傅文通先后致辞，从各自感受畅谈对诗歌的理解，向各国诗人致以诚挚问候，对博鳌国际诗歌节给予良好祝愿。

黄亚洲主席宣布第七届博鳌国际诗歌节开幕并致辞

徐敬亚教授介绍出席开幕式的嘉宾

娜丽浦·积拉珀提叻主席致欢迎辞

特萨·丹堪上将致辞

甘浦·龙西拉瓦参议员致辞

方文国前参赞致辞

傅文通主席致辞

韩庆成、崔淼淼分别用中、英文主持开幕式和颁奖典礼

开幕式会场

部分嘉宾合影

　　随后，举行第七届博鳌国际诗歌奖颁奖典礼。艾子代表评委会宣布第七届博鳌国际诗歌奖各奖项获奖名单。杰出成就奖：瑙哇叻·蓬拍奔（泰国）、莱斯·威克斯（澳大利亚）；年度诗人奖：乃提瓦（泰国）、陶杰（中国）、亚历山大·谢利莫夫（美国）、阿斐（中国）、谢生梅（中国）；年度诗集奖：（印度）蕾什玛·拉梅什著《Mosaic of Memories-记忆拼图》（英文版）、（中国）杨漪著《行走的诗篇》（中文版）、（中国香港）林琳著《岁月留声》（中英日三语版）、（日本）三角水纪著《週末のアルペジオ-周末的琶音》（日文版）、（菲律宾）椰子著《我们一定要解放口罩》（中文版）；年度翻译奖：范静哗（中国）；年度新锐奖：木郎（中国）、汗努·阿法雷（尼日利亚）。

　　黄亚洲宣读杰出成就奖获得者瑙哇叻·蓬拍奔授奖词：“瑙哇叻·蓬拍奔以世间万物最纯正的名义，对诗歌与诗人的概念作了热情界定。在作者昂扬而又充满人类关怀的歌吟里，太阳与眼泪并行，蝴蝶与枪声同在。诗人告诉我们的是，光明与痛苦都是强大的。以不可磨灭的热情与良知面对世界，应该是我们始终如一的秉持。”并与比利时诗人西尔维·玛丽共同为瑙哇叻·蓬拍奔颁奖。瑙哇叻·蓬拍奔发表感言，他说：“诗歌是从思想结晶中雕刻和打磨出来的文字宝石。思想是心灵的本质，是感受、记忆和观点汇聚的地方。感受当下，记忆过去，思考未来心脏扮演着感觉、记忆和思考这三个角色，塑造着我们的内心世界。各种形式的艺术都能让我们沉浸在情感、反思和想法的深处。说白了，艺术是一面镜子，帮助我们看到和了解自己。感谢诗歌凸显了语言的深刻价值——它的根源、基础和永恒的优雅。”

　　徐敬亚宣读杰出成就奖获得者莱斯·威克斯授奖词：“隔着遥远的海洋，中国诗人读到了莱斯·威克斯跳动的、斑斓的诗。虽然经过了半个世纪的诗歌实验，中国现代诗已经渡过了最追逐先锋的时光，但我们仍然感受到了他充满了现代性、先锋性、多棱镜般的诗歌光晕。他的诗歌表情是机敏的、撕裂的。他的诗歌身段是轻灵的、闪现的。他的诗歌性格是开朗的、放声大笑的……正如这位用橙汁兑着白酒干杯的诗人自己声称的那样：他由于身怀‘蹦跶基因’，而拥有‘六层的时间’以及‘不战斗的英雄气概’……因此他才能把‘鹰的标点符号，固定在空中’。评委会高度欣赏老诗人莱斯·威克斯第一首诗的最开始一句：我还‘活着！我不会被冲走……’。”并与特萨·丹堪上将共同为莱斯·威克斯颁奖。莱斯·威克斯发表感言，他说：“非常感谢你们颁发这个奖项，我非常谦虚地接受它，因为我知道还有很多人在努力创作诗歌，造福全球诗歌界，却不求回报。在过去的几十年里，我有两个基本目标，尽管它们经常重叠。首先，我相信合作。我在 70 年代创办的杂志融合了诗歌和艺术作品，这在当时并不常见，也是艺术形式融合在一起时可以实现的动态的一个明显例子。我在 70 年代也是新南威尔士诗人联盟的组织委员会成员，该联盟在几十年内成为我国诗歌领域的领先组织。虽然写作是一种孤独的行为，但社会、其他作家和自己的作品都因成为更大群体的一部分而受益。我知道参与这个节日的组织都有类似的战略目标。与此不无关系的是我的第二要务，即寻找新的听众/眼睛。文学，尤其是诗歌，在澳大利亚并不像在许多文化中那样受到重视。我永远感激那些为我打开了终生热爱文字之路的人。我的杂志《澳大利亚诗歌合作》最近几期关注的是南亚/东南亚/东亚的作家。它们激发了我国对多语言创造性表达的兴趣，这种兴趣尚未得到充分发展。我相信我是澳大利亚第一个用多种语言出版诗歌的人，从马拉雅拉姆语到马耳他语。我对翻译很着迷，并热爱在这个领域的工作。我人生路上的路标总是简单而实用的。我不再沉迷于自己的‘声音’，而是更关注诗歌的主题。人们在看我的作品时更容易看到共同的主题——尤其是社会正义和‘普通人’的观点。”

　　艾子、韩庆成、马世聚、倮倮、雪鹰、王桂林、吴小菡、北塔、古月、秀实、毕福堂先后宣读年度诗人奖、年度诗集奖、年度新锐奖获奖诗人授奖词，并与克里斯托·库基斯、娜丽浦·积拉珀提叻、甘浦·龙西拉瓦参议员、塔里克·埃尔塔耶布、琛格孟·习颂坡、杨吉军、路易丝·斯蒂尔、杜肯·马西姆卡努里、清心、吴志洪、郭永秀、孙德安、崔淼淼向获奖诗人颁奖，获奖诗人现场发表获奖感言。崔淼淼、Suporn Itthiphut分别做了英文和泰文翻译。

艾子宣布第七届博鳌国际诗歌奖获奖名单

黄亚洲宣读杰出成就奖获得者瑙哇叻·蓬拍奔授奖词

黄亚洲和西尔维·玛丽为瑙哇叻·蓬拍奔颁奖

瑙哇叻·蓬拍奔发表感言

徐敬亚宣读杰出成就奖获得者莱斯·威克斯授奖词

徐敬亚和特萨·丹堪上将为莱斯·威克斯颁奖

莱斯·威克斯发表感言

艾子宣读授奖词并与克里斯托·库基斯为乃提瓦颁奖

韩庆成宣读授奖词并与娜丽浦·积拉珀提叻为陶杰颁奖

马世聚宣读授奖词并与甘浦·龙西拉瓦参议员为亚历山大·谢利莫夫颁奖

倮倮宣读授奖词并与塔里克·埃尔塔耶布为阿斐颁奖

雪鹰宣读授奖词并与琛格孟·习颂坡为谢生梅颁奖

王桂林宣读授奖词并与杨吉军为蕾什玛·拉梅什颁奖

吴小菡宣读授奖词并与路易丝·斯蒂尔为杨漪颁奖

北塔宣读授奖词并与杜肯·马西姆卡努里为林琳颁奖

古月宣读授奖词并与清心为三角水纪颁奖

秀实宣读授奖词并与吴志洪为椰子颁奖

毕福堂宣读授奖词并与郭永秀为木郎颁奖

孙德安、崔淼淼为Suporn Itthiphut颁发“年度贡献奖”

获奖诗人与嘉宾合影

接着，举行第六届黄亚洲行吟诗歌奖国际大赛颁奖典礼。黄亚洲诗歌发展基金会执行理事长吴志洪主持颁奖并宣布第六届黄亚洲行吟诗歌奖获奖名单：金奖：王伍平《鹤壁行吟，或鹤之咏》；银奖：章洪波《国清寺的钟声》、鲁侠客《壶口瀑布》；铜奖：李易也《在C786》、厉敏《从漳州湾出海》、涂拥《包公墓前》；优秀奖：冷燃、邓诗鸿、王玉玲、艾子、宋语琪、张殿华、那朵、向武华、刘贵高、南岛。

黄亚洲宣读金奖王伍平授奖词并为获奖者代表颁奖。吴小菡宣读银奖授奖词并为获奖者代表颁奖。谭清红为铜奖获得者涂拥颁奖。颁奖结束，黄亚洲与部分嘉宾合影。