大写字母/雅丝曼·洛比克 倪大也译
我曾是那高高在上的大写字母，
以为一切在我之后，
都会自然而然地妥帖。
我总是站在队伍的最前，
第一个赶到每个地方，
肩膀高耸，俯瞰万物。
句子拖曳，划痕，沙沙作响，
故事戛然而止，
恰在我刚启程的地方。
没有石碑般的队列，
再大的力量也推不倒多米诺骨牌。
学会与众人一同倒下吧，
那是最后的优雅。
Hoofdletter/Jasmijn Lobik
ik was een hoofdletter
en dacht dat alles na mij
vanzelf wel mee zou vallen
ik stond altijd vooraan in de rij
was overal als eerste bij, stak
schouderkoppen boven alles uit
zinnen sleepten, streepten, schraapten
het verhaal stokstijf, gestopt
waar ik pas net begonnen was
zonder stenenstoet geen domino
hoe hard de eerste zet ook is
leer vallen met de rest |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册