呼声丨一面镜子
雷
瀑布
海啸
比起这个世界上某些人的呼声
真算不得什么
Schreeuwen丨Yi Mian Jing Zi
Onweer
Waterval
Tsunami
Vergelijk met de schreeuw
Van de mensen in deze wereld
Echt niet zo erg,zelfs niks
鄂尔多斯的清晨｜小龙女
鄂尔多斯的天
是一只壶
夜晚，把怕冷的高原收进去
在清晨，最先把鸟鸣
放出来
Ochtend in Ordos ｜Xiao Long Nv
De hemel van Ordos
Het is een pot
Giet er ‘s nachts in, het plateau die bang is voor de kou
In de vroege ochtend ,gaat de zang van de vogels het er eerst uit
每次到动物园｜沙马
每次到动物园
我都发呆
都觉得自己是自己的
一座监狱
瞧，这些动物们
远离上帝，多自由
不像我
有一个毛茸茸的
灵魂，天天尾随着我
Elke keer naar de dierentuin |ShaMa
Elke keer als ik naar de dierentuin ga
Ben ik een beetje versuft
voel me als een gevangenis voor mijzelf
Kijk, deze dieren
ver van God, hoe vrij
Niet zoals ik
Een harige ziel heb,
die volgt mij elke dag
逃亡记｜曹东
有时我的身体是一个狱警，我的灵魂
不过是一个逃犯
它们的距离
正好等于一次噤声
另外一些时候，我的灵魂变成了狱警
身体却是一个逃犯
不得不把自己，从人群中
用力拔出来
身后留下，一个比人世还深的盗洞
Ontsnappen｜Dong Cao
Soms is mijn lichaam een gevangenisbewaker ，en mijn ziel
Gewoon een voortvluchtige
Hun afstand
Precies gelijk aan een stilte
Andere keren wordt mijn ziel een gevangenisbewaker
Het lichaam is voortvluchtig
Ik moet mezelf onderscheiden in de menigte
Trek het er hard uit
Wat achterblijft is een roofgat dieper dan de menselijke wereld.
|
-
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册