极简主义的外壳
——评吉恩·瓦伦汀的诗歌《给一个死于三十岁的女人》
心舟
这是一首追悼友人的诗歌。第一诗节，诗人给我们描摹了一个性格外向、语言疑似暴露的逝者形象。第二诗节，强调打破生与死界限的力量，来自爱。第三诗节，再现透明灵柩中的逝者，以少许的微笑和脚印，继续加重诗人的呼吸。第四至第七诗节，诗人开完告别会后的联想生发回忆：车上，镜前，池边。怀念，来自彼此的知道。知道，来自开悟，来自悟己和悟他。
整首诗歌，情绪和感情的流动脉络清晰，思辨的穿插富有节制。诗意的直接性就在不经意间达成。我们把这种直接相关于生活经验、情感状态或哲学思考的分行表达，称之为极简主义诗歌。
实际上，简洁、直接和纯粹的形式，只是她的极简主义诗歌外壳，她更强调将感受到的永恒——一种知性的梦幻之光，注入日常的亲密讲述。她没有回避生命可能面临的不测：一个30岁友人的猝然长逝带来的情感风暴。面对打击，她严守诗意消解痛苦的心灵契约，不断地刷新回忆，不断地再现自己的精神性回应：生命已逝，神秘的爱的力量永存。以碎片式的幻境接龙，以情绪刺痛的呼吸传递，完成最神圣的生命告别仪式。
附：
给一个死于三十岁的女人
吉恩·瓦伦汀（美国）
译：王家新
从前从来没有人像你那样说话，
在你寂静的光下，是最后的白色冲刺，
最后的，笨拙的发烧：没有人会了。
现在我们的呼吸更容易：爱，
从自身释放，吹拂过爱的词语，
现在你的双手从那里掠过。
玻璃后面，我们想要你整个的躯体，
而你只留下半个脚印，
半个微笑。
整夜里我开着车，
我想知道：
在某个光明的返回之处
是不是一定还有雄鸡报晓。
而你斜靠在镜子边微笑，
六个月的死者：这儿是个传奇：
你想知道。
你的永不，你炽热的
否定，哦，你在水中摇曳的光，
我用棍子搅动：摇曳的腐烂，
哦，我的姐姐！
纵使我知道，
所有我可以说的只是我知道。
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册