【荷去荷从】第一期作者：韩少君
入殓
——中国吉林韩少君
一
母亲
让我认真地看你一眼
就像我降生的时候
你看我
二
这是人间最温厚的木板
我会轻轻地给你盖好
母亲，就像你第一次
把被子
盖在我身上
三
春天有饱食阳光的泥土
母亲为我建一座小屋
春天有饱含泪水的泥土
我为母亲建一座坟墓
春天有温暖的柳条
母亲为我编一只摇篮
春天有鲜绿的柳条
我为母亲编一个花圈
荷兰文版本
翻译：荷岸（荷兰）
Begrafenis
Schrijver:ShaoJun Han
1
Moeder
Ik kijk naar jou
Zoals jij eerst keer naar mij keek
Toen bij de geboorte
2
Deze houten plank is de warmste en dikste
Plank in de wereld
Ik doe heel zacht de kist boven je dicht
Zoals jij voor de eerste keer een deken over me heen deed
3
In de lente heeft de aarde een volle buik van de zon
Moeder heeft een kleine huis voor mij gebouwd
In de lente heeft aarde genoeg gedronken van de tranen
Ik heb een graf voor moeder gebouwd
In de lente zijn de takken van de wilg warm
Moeder heeft een wieg voor mij gemaakt
In de lente zijn de takken van de wilg smaragdgroen
Ik heb een rouwkrans voor moeder gemaakt |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册