母亲在世时，到了冬至这天
总说，冬至新黄历，
又过完胜利的一年了。

母亲一生未读过书，纯粹的纳西妇女，
不会说汉话，
胜利一词是时代烙下的印。

许多事许多人，说翻篇就翻了，
就像母亲坟头的树叶黄了又落尽。
胜利的是日渐白完的头发。

又到冬至。黑夜越来越短，
心里的冰山却越积越高。

母亲在世时，到了冬至这天
总说，冬至新黄历，
又过完胜利的一年了。

母亲一生未读过书，纯粹的纳西妇女，
不会说汉话，
胜利一词是时代烙下的印。

许多事许多人，说翻篇就翻了，
就像母亲坟头的树叶黄了又落尽。
胜利的是日渐白完的头发。

又到冬至。黑夜越来越短，
心里的冰山却越积越高。