远行的女孩
Fare away from one's home girl
乔宏慧
Qiao Hong hui
真的不舍
Really reluctant to part
我的女孩很快去远行了。
My girl is  going one long trip soon
我眼含泪水，
My eyes  filled with tears
也得把你相送。
You also need to give it to me

真的不舍，
Rrally reluctant  to  part
你的优秀让我感动，
Excellent you let me be moved
你的从容不迫让我感动，
Your composure moved me
你的淡定让我感动，
Your  calmness moved me
你是我生命中的辉煌。
You are the glory of my life

真的不舍
Really reluctant to part
在家的时候，
The time at home
你膝前萦绕着我，
You haunt me on your knees
孝心装满了膛，
Filial piety fills the chamber
为我端药倒水，
Bring me medicine and pour water
嘱咐冷暖，
Advise on warmth and cold
你是我贴身小棉袄。
You are my snug little Cotton jacket

真的不舍，
Really reluctant to part
你的远行带走了我的思绪，
Your journey took away my thoughts
带走了我对你的思念，
Took away my longing
你的远行让我夜不能寐。
Your long journey keeps me awake at night

真的不舍，
Really reluctant to part
远行的女孩，
Far away from one's home girl
你去实现你的价值，
Realize your own value
你去创造你的辉煌。
You go create and you glory

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖

远行的女孩
Fare away from one's home girl
乔宏慧
Qiao Hong hui
真的不舍
Really reluctant to part
我的女孩很快去远行了。
My girl is  going one long trip soon
我眼含泪水，
My eyes  filled with tears
也得把你相送。
You also need to give it to me

真的不舍，
Rrally reluctant  to  part
你的优秀让我感动，
Excellent you let me be moved
你的从容不迫让我感动，
Your composure moved me
你的淡定让我感动，
Your  calmness moved me
你是我生命中的辉煌。
You are the glory of my life

真的不舍
Really reluctant to part
在家的时候，
The time at home
你膝前萦绕着我，
You haunt me on your knees
孝心装满了膛，
Filial piety fills the chamber
为我端药倒水，
Bring me medicine and pour water
嘱咐冷暖，
Advise on warmth and cold
你是我贴身小棉袄。
You are my snug little Cotton jacket

真的不舍，
Really reluctant to part
你的远行带走了我的思绪，
Your journey took away my thoughts
带走了我对你的思念，
Took away my longing
你的远行让我夜不能寐。
Your long journey keeps me awake at night

真的不舍，
Really reluctant to part
远行的女孩，
Far away from one's home girl
你去实现你的价值，
Realize your own value
你去创造你的辉煌。
You go create and you glory

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖