找回密码
 立即注册
读到特别的情诗!试译,望方家指正[抱拳]。
​《情人节》
衣米妮子

在回家的路上打电话
告诉他
不看电影了
街上到处是捧着花的少女
仿佛日记里
带着香气的那—页
2022-2-14

On Valentine's Day
By Yiminizi

On the way back home phoning
Telling him
Not to see the movie
Here and there are so many girls with flowers
As if in the diary
The page with aroma

《情人节》
找个男人爱我
我也爱他
爱到骨头里
爱到灰烬
爱到不能再爱了
爱到死去
2021-2-14

On Valentine's Day
By Yiminizi

To find a man to love me
I love him too
Love to the bones
Love to the ash
Love to not to love anymore
Love to be dying
分享至 : QQ空间
收藏

网友点评

倒序浏览
第一句我想加上主语~

第二首真正难倒人了~~
诗歌仅在世界诗歌网论坛交流,谢谢。
回复 使用道具 举报
返回顶部