进山


◎加里·斯奈德


他爬到浪花飞溅的溪涧边上，

他沿着平板似的岩石向上走，

他把手指放到水里，

他转身走向隔在一边的水池，

把两只手放在水里，

把一只脚放在池里，

把几块石头扔在池里，

他用两手拍打水面，

他高叫，起身站立，

面对激流，面对高山，

举起双手，三次高喊。


                                                         品读手记——这一诗写的过程就是禅
                                                                                                 赵一男

       加里·斯奈德是20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者。他曾有三年出家为僧的经历，翻译《寒山诗》，醉心于研习禅宗，他的诗受禅宗和东方美学的影响广泛，其诗自带禅意，一些诗作也成为现代禅诗的代表性作品。这首《进山》，表达上偏于口语化，直陈情景，零抒情，诗中似乎只有画面，没有思想。但这恰恰是诗歌写作的至高境界，所见即所想，所语即所思，直觉入诗，笔到心到，无所附加。这一诗写的过程就是禅。此诗中所描写的完全是一个人进山时的自然表现，而这份自然恰恰表现了人与自然的最和谐状态，一入深山，如鸟归林，如鱼得水，人融于自然，自然也归于人。这让人想到庄子的《逍遥游》，五柳先生的《归田园居》。但是，加里.斯奈德的表达更具现代性，更直接，更有爆发力，也更接近语言的去思维化，原始、自然。这种表达看起来很简单，但上升到诗性高度，其实很难，也很冒险，很容易流于口语的无中心、无意义，这需要诗人有很高的诗性修为和精神境界，能将所思所感和所见所言完美契合，才能达成一定的语言高度和思想高度。因而，我说这首诗就是诗人自性修为的结果，是一首优秀的现代禅诗。

提读问好……

谢谢，问候您！

所见即所想，所语即所思，直觉入诗，笔到心到，无所附加。

萦之 发表于 2023-2-13 09:57
所见即所想，所语即所思，直觉入诗，笔到心到，无所附加。

谢谢萦之老师，多指教！