中 诗《 不 明 依 旧（1）》英 译《 None the wiser（1）》



    不 明 依 旧（1）         
         —— 原 作 / 李世纯 - 中国 长春 - 2022. 3. 14
  None the wiser（1）  
         —— by Li Shichun - Changchun, China - March 14, 2022




春，江？ 水，暖？ 鸭，先，知？
Sping, river? water, warm? duck, first, know?


嗯——这个，我找华人问问去；
All right, let me go and ask some Chinese;


喏，这时江水炖鸭子，天下美食数第一，
Now, the river-water-stewed duck, the best food,


相信我，多年干厨师，专业罡罡地 ... ...
As a chef of years, be sure, I'm very professional ...




















来自群组: 古典詩詞

中 诗《 不 明 依 旧（1）》英 译《 None the wiser（1）》



    不 明 依 旧（1）         
         —— 原 作 / 李世纯 - 中国 长春 - 2022. 3. 14
  None the wiser（1）  
         —— by Li Shichun - Changchun, China - March 14, 2022




春，江？ 水，暖？ 鸭，先，知？
Sping, river? water, warm? duck, first, know?


嗯——这个，我找华人问问去；
All right, let me go and ask some Chinese;


喏，这时江水炖鸭子，天下美食数第一，
Now, the river-water-stewed duck, the best food,


相信我，多年干厨师，专业罡罡地 ... ...
As a chef of years, be sure, I'm very professional ...




















来自群组: 古典詩詞