You And Me (Whispers)
by TG

Time’s no width
high or low
you alongside
Space’s no final goal
Eternity’s you in sight
flying in my bosom



《你和我》
文｜忒绿

时间没有宽度
高或低
你都在身边
空间没有最终标的
你是我的永远
我视线里的永远
我心中飞翔的永远

末句：我心中飞翔的永远

请教：如何编辑修改发表的贴子？谢谢。

拜读佳作！语言是个神奇的音符。

问曹老师安：）谢谢雅临赏读，新周愉快

你是我的永远
我视线里的永远

—————— 这两行合并成一行译了？

忒绿诗歌 发表于 2022-11-21 23:44
末句：我心中飞翔的永远

会员没有编辑帖子的权限。已帮你修改~                     

谢谢许编提读赏评！可以翻译成一句的：你就是我视线里的永远。我放开译，为了加强中文的情感表达。

知道了。谢谢网站编辑帮助修改！

忒绿诗歌 发表于 2022-11-22 12:07
谢谢许编提读赏评！可以翻译成一句的：你就是我视线里的永远。我放开译，为了加强中文的情感表达。

nice~~~~~~