Read You
by TG

don’t let the fires from my eyes burn you
I read you with my fingers instead
sorry for I have to figure out more
from some pages
so that read that slow
my fingers shuffle back and forth
the fingerprints lapped over
could be heavy and feeling pinched
tell me please if you’d like going faster



《读你》
文｜忒绿

不让我眼中的火焰烧伤你
我用手指来读你
很抱歉，有些页面，
我需要仔细地去弄清楚
所以得慢一点
手指来回移动
指纹重叠在一起
可能很重，可能有些烁痛
请告诉我，
如果你喜欢快一点

品读好诗~

中文版的最后两行语序上不太符合中文习惯哦~

谢谢许编委提读赏评：）是的，可以调换过来。不过这样更觉有力量，是不是

忒绿诗歌 发表于 2022-11-22 12:13
谢谢许编委提读赏评：）是的，可以调换过来。不过这样更觉有力量，是不是

力量，好吧，男生特性，奥特曼~

你自己创作的这几首短诗，有特色~

谢许编：）中英文的感觉不一样，有木有：）

忒绿诗歌 发表于 2022-12-15 23:32
谢许编：）中英文的感觉不一样，有木有：）

大大滴有~

世诗网每日诗选第906期   忒绿译／忒绿：诗二首（眼睛、读）

谢许编：）春节好：）

Your finger tips burning!