The Sky

By Pu Jianzhen（Zhejiang）

So vast is the sky，and so heavy
That the single wheel Sun can not hold

The Sun is pressed into bleeding，as it falls down
With the help of trillions of stars
Co-worked by the Moon
They support the breaking-down sky
By struggling hard till the dawn

(俞伟远中译英)

附：

天空
文/濮建镇

天空那么大，这种重
单轮太阳是独撑不住的

太阳被压出血，倒下后
靠了亿万颗星星
帮着月亮
才将要垮下来的天空
支撑到了天亮

学习佳译                  

感谢老师首读！

欣赏。诗日历.世界诗歌网每日诗选第798期拟采用。感谢赐稿~