月全食

韩庆成


1

当月全食
出现在我的头顶
我知道
那颗整天日我的日头
此刻正被我
踩在脚下

2

一直听说
月亮
是被一条西天的狗
吃了
一直不知道
吃月亮的
是自己屁股下面的
这个球

3

很多黑暗
我们只能眼睁睁地
看着它发生

而最黑暗的时刻
最短命



The Total Lunar Eclipse

By Han Qingcheng


1

When the total lunar eclipse
Appears over my head
I know that
The sun fucking me all day
Is under my feet
Right now


2

I’ve been hearing
The moon
Was eaten
By a dog in the Western Paradise
I never knew
It's the ball
Under my ass
That ate it


3

A lot of dark
We can only helplessly
Watch it happen

And the darkest moment
Is the most short-lived

（青未译）

那颗整天日我的日头
此刻正被我
踩在脚下

---------胆子忒大了哈

欣赏                        

新手上路，请多指教

看得懂汉语，看不懂英语，怎么办？

汤胜林 发表于 2022-9-8 12:23
看得懂汉语，看不懂英语，怎么办？

别刁难自己，读汉语版即可~

青未 发表于 2022-9-8 16:47
别刁难自己，读汉语版即可~

可以学外语

汤胜林 发表于 2022-9-8 17:28
可以学外语

欢迎报名选修幼稚园英语课程～

很多黑暗
我们只能眼睁睁地
看着它发生

而最黑暗的时刻
最短命