Echo Wall
By Pu Jianzhen

I'd prefer to change Hometown the noun
Into a verb
Then it could accompany me to go anywhere

If it were destined, to be
A noun，I would also make it
An echo wall，as I greet her
——Hello! soon she'd reply
——Hello!

(俞伟远中译英)

回音壁
濮建镇

我想把故乡这个名词
变成一个动词
就能陪我一起走南闯北

故乡如果注定，只能是
名词的命，我也要她
成为回音壁，我问好一声
——您好！她马上也回我
——您好！

欣赏佳译。原作也很棒~

诗日历.每日诗选第772期拟采用~
初秋安好~

感谢许老师鼓励和选发！

问好！并祝秋安！