June

By wangmeilin


how vast the blue sky is
White seagulls
You incite up those  wings
Flying freely
In the morning, a ray of golden glow shines on the earth.
You give to all
Bring a vibrant scene
Look at the flowers everywhere
All over the corner of the garden
It blossoms toward the bright sunshine
。。。。Gentle breeze
You sweay  hometown that a field
This tall chestnut tree
You are like this, towering


六月
文/王美林


蓝色天空是多么的辽阔
白色的海鸥啊
你煽动着那一双有力翅膀
在自由自在飞翔
清晨一缕金色霞光照耀大地
你给这万物
带来了生机勃勃的景象
看姹紫嫣红花朵都开遍
都开遍了那花园的角落
它一朵朵向着灿烂阳光
轻轻的微风啊
你吹拂着故乡那一片田野
这高大的栗子树
你是这样的，伟岸参天

You sweay  hometown that a field

哪个词是吹拂？  
而且这句的后一半完全不通顺，有英语基础的不会翻译成这样啊

许剑桐 发表于 2022-7-19 16:10
You sweay  hometown that a field

哪个词是吹拂？  

好的许老师！

许剑桐 发表于 2022-7-19 16:10
You sweay  hometown that a field

哪个词是吹拂？  

句子一个一个也没有吹拂
它的音译是你的家乡是一片田野