梦
莎拉 · 蒂斯黛尔

我把生活给了另一个爱人！
我给他我的爱，所有，一切——
但往昔会在一个梦的上空悬停，
往昔将在梦中喊出声来。
我颤栗着不情不愿离开睡眠
但在我胸口的一个吻滚烫，
而我床边幽灵般吻我的那人
正等着，虽然我无法看到他。

Dreams
Sara Teasdale

I gave my life to another lover,！
I gave my love, and all, and all--
But over a dream the past will hover,
Out of a dream the past will call.

I tear myself from sleep with a shiver
But on my breast a kiss is hot,
And by my bed the ghostly giver
Is waiting tho' I see him not.

欣赏好诗佳译，问候俞老师~

诗日历每日诗选713期采用了，抱歉没有及时告知