《春晓》
文/孟浩然
译/盈盈一笑间

春眠不觉晓
A spring morning, I sleep sound.

处处闻啼鸟
Not rise, until I hear the birds chirping all around.

夜来风雨声
After wind and showers last night,

花落知多少
How many flowers do fell to the ground？


注：尾韵押 /ound/

Not rise,这里可以译得圆润一点

703期每日诗选拟采用，问好盈盈一笑

欣赏盈盈好译。

荔荔 发表于 2022-6-12 16:13
703期每日诗选拟采用，问好盈盈一笑

谢谢鼓励，问好荔荔

林木 发表于 2022-6-12 19:53
欣赏盈盈好译。

谢谢林兄欣赏，留言鼓励