放 下
李浔


许多年前
他迷上了一块大石头
端起又放下
让这块石头
成了他手中圆滑之物。

许多年后
面对这块长满青苔的石头
他自己的重量
源自于这块
早已被放下的石头。

Putting Aside
By Li Xun

Many years ago
He was fascinated by a big stone
Holding it or putting aside
To make it smooth and round in his hands

Many years later
Facing the stone all over mossed on
His own weight
Originated from the stone
Which has been already put aside earlier
2022-3-21
Translated by Yu Weiyuan
April.9, 2022

欣赏好诗   

面对这块长满青苔的石头

Facing the stone all over mossed on

这里有待商榷哦

鱼鱼~ 发表于 2022-4-13 10:28
Facing the stone all over mossed on

这里有待商榷哦

Facing the stone covered with moss

敬请鱼鱼老师指教！

俞伟远(浙江） 发表于 2022-4-14 10:13
Facing the stone covered with moss

敬请鱼鱼老师指教！

哪有指教，，你那么聪明，，是商量~