两只蝴蝶
俞伟远

一只白一只灰
灰蝴蝶追着白蝴蝶
上下前后左右，有几次
差不多就要粘在一起了

追了很久。然后，灰蝴蝶独自
飞走了
2017.6.14


Two Butterflies

One was white, grey was the other.
Up and down, right and left,
The grey chased the white
Who was sometimes nearly touched.

It was a long-time chasing. Then the grey one
Flied away alone
Nov.28, 2018
翻译：俞伟远

就这样飞走了？

who的指代有点模糊呢

鱼鱼~ 发表于 2022-3-30 21:49
who的指代有点模糊呢

the white 的定语

诗日历.世界诗歌网每日诗选（627）选用，感谢赐稿，周末快乐 ~

俞伟远(浙江） 发表于 2022-3-31 08:40
the white 的定语

嗯嗯。。。