|
第三届国际微诗大赛【海洋赛季】揭晓
国际性连续性多语种诗歌赛事
将在博鳌亚洲论坛举行颁奖典礼
第三届国际微诗大赛【海洋赛季】终审投票日前揭晓，21位国内外参赛作者荣获优胜奖。
第三届国际微诗大赛由博鳌国际诗歌节发起，世界诗歌网、华纳盛大影视文化传媒集团有限公司、国际诗歌翻译研究中心共同主办。【海洋赛季】2020年6月18日至7月17日征稿，经43位初审评委、16位终审评委（名单附后）两次公开投票（1位终审评委因投票超时而未予统计）， 21位终审获4票以上的国内作者和外国作者最终胜出（有4位4票以上的往届获奖作者按规定不再获奖），名单如下：《耳朵的灯》（作者：【土耳其】法图斯·阿克巴依）、《人与雨》 （作者：【波黑】奈妲·穆基奇）、《解决》（作者：气化散人）、《这些草儿》（作者：微山湖一鲫）、《天气》（作者：孤独大雁）、《我猜想》（作者：花信风 ）、《官民平等》（作者：许承云）、《空》（作者：党水北）、《主人》（作者：王登学）、《喜欢》（作者：乱雪剑）、《信仰》（作者：素峰）、《窗帘》（作者：王红）、《眼睛》（作者：杲子）、《黑暗》（作者：孩子的游戏）、《行脚》（作者：也牛）、《牵牛花》（作者：袁文章）、《门神 》（作者：阿肯）、《 国庆诗篇》（作者：孙光利）、《单位》（作者：曹三娃）、《木偶》（作者：关门雨）、《哑鸟》（作者：远在远方）。上述获奖作品将在外语诗歌媒体和多家华语诗歌媒体全部或部分发表，获奖作者同时获得参加国际联赛资格。
附一：第三届国际微诗大赛发起、主办单位
发起：
博鳌国际诗歌节（中国）
主办：
世界诗歌网（世界诗歌运动中文网站）
华纳盛大影视文化传媒集团有限公司（中国）
国际诗歌翻译研究中心（中国）
联合主办：
《诗潮》杂志社（中国）
先驱出版社（澳大利亚）
《创世纪》诗杂志社（中国台湾）
《鸭绿江·华夏诗歌》杂志（中国）
《KELIANO》诗刊（希腊）
《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊（意大利）
《世界日报》文艺副刊（菲律宾）
《国际日报》世界文化之窗副刊（印尼）
《中国汉诗》编辑部（中国）
指定酒店：
博鳌海岛森林海景酒店
附二：【海洋赛季】终审评委（按投票先后排序）：
皮 旦（诗人、《北京评论》主编）
辽东天赖（诗人、世界诗歌网国际诗赛频道主编）
大 枪（诗人、昭通学院文学研究院研究员）
雪 鹰（诗人、《长淮文丛》主编）
牧 野（诗人、世界诗歌网副总编辑）
三色堇（诗人、《延河》诗刊副主编）
许燕影（诗人、海南省作家协会理事）
乐 冰（诗人、海南省诗歌学会副主席）
李 浔（诗人、浙江省作家协会全委会委员）
方文竹（诗人、《宣城日报》主任编辑）
陶 杰（诗人、《诗歌周刊》2014年度诗人）
石 棉（诗人、世界诗歌网诗歌频道主编）
宫白云（批评家、世界诗歌网评论频道主编）
拾 荒（诗人、第二届国际微诗奖金写手奖获得者）
高亚斌（批评家、兰州交通大学教授）
曹 谁（诗人、世界诗歌网副总编辑）
附三：【海洋赛季】优胜奖作品（按得票数排序）：
耳朵的灯
【土耳其】法图斯·阿克巴依
你在侧耳倾听未来
寻找的负担不会太久
你的雀斑被点亮了
从脸庞舒展向天空
星星就在此时开始歌唱
Light of ears
Fatos Asya Akbay
You listened to the future
The burden of find didn't take long.
Your freckles lit up, stretch.
Now, the stars had started to song.
英译 纽都然·杜门
中译 曹谁
人与雨
【波黑】奈妲·穆基奇
那个人，在海边 听雨 他不看海
受惊的螃蟹和乌龟从里面爬出来
那个男人在听雨 他知道晚餐已经在桌子上了
他听雨 他听鸟鸣 在他的背后聚集
他听雨 他写有关雨的故事 雨就是他的家
张智 译自波斯尼亚语
解决
气化散人
问号太多了
最好的办法是
把问号倒过来变成钩子
然后把提出问题的你
挂上去
这些草儿
微山湖一鲫
母亲的坟头，青草儿疯长……
娘，这些你生前的对手
如今那么静谧、那么可亲地陪着你
它们配得上，我为之弓腰
深深地磕一个长头
天气
孤独大雁
时好
时坏
完全不取决于民意
我猜想
花信风
花朵从山坡上倾泻下来
每一朵都在摇晃，闪烁
你完全不清楚自己会爱上哪一朵
我猜想，花朵从未有过类似的烦忧
风来就爱风，雨来就爱雨
官民平等
许承云
历朝历代都设制了官服、官帽及官靴
等级森严。自民国以降，打破封建定制
政府大小官员皆着中山装、西装及各式便装
与民同体，隐于民众
无法甄别，所以，防不胜防
空
党水北
给父亲办完丧事，老屋更空了
空了的老屋没了烟火
没了烟火就没了精气神
落瓦，漏雨，是寻常的事情
主人
王登学
春节前，村庄里的人把各省都带到了村庄
这时的村庄多像是一个国家。他们都是国家的主人
春节后，他们又把村庄带到各省
这时的国家又多像一个
村庄。但他们已不是这个村庄的主人
喜欢
乱雪剑
我买下她所有的剩下的桃子
看着她挎起篮子，欢喜地消失在夕阳里
我喜欢吃桃子
更喜欢让一个沿街叫卖的老母亲
在天黑之前，回到家中
信仰
素峰
那些连绵的群山，多像
祖先们躬起背，跪拜于地的虔诚
苍茫的草木、出没的鸟兽、潺潺的流水……
都被他们一一奉过头顶
窗帘
王红
当人生即将全面铺开之时
周围皆是无尽的黑暗
只有把自己反复地折叠
才有了大把的时间
享受阳光
眼睛
杲子
无论这世界
如何多彩
我的眼睛
只留下黑白
黑暗
孩子的游戏
视而不见。算不算黑暗的一部分
“阳光与阴影”论――睁眼人的瞎话
算不算黑暗的一部分
白纸黑字。睁眼人，看不见
算不算一种黑暗勾结另一种黑暗
行脚
也牛
月牙是被黑夜照亮的
凭空而行。树叶儿坐拥半壁江山的清凉
风
蜿蜒经过嵩山寺，无意间撞响了
晚钟下倒扣的青铜
牵牛花
袁文章
我应该早一点来。早一点来
架上的花朵，就不是沥血的牛头
而是整头牛在树下吃草
种花老人，刚好是牛背上
吹笛的少年
门神
阿肯
秦琼持锏，尉迟恭立刀
二叔只有一把八十二岁见风就晃的骨头
他俩守着偏房，堂屋
他得守住全部。包括土地，杂草，他们回家的路
一棵挂满了果实，舍不得吃，也爬不上去的树
国庆诗篇
孙光利
十月，你拥挤在天安门欢度国庆。我因失业
依旧被祖国屏蔽，生活中有波澜也有惊吓
为了不拖累母亲，我选择了在沉默中继续沉默
风吹过，鸽子飞过，开了的菊花在窗台
愿祖国锦绣，愿我的卑微只提这一次
单位
曹三娃
牙齿硬了一生
没等人老，就掉光了
舌头软弱了一辈子
时而还被牙齿咬出血来
直到人入土，舌头都还在
木偶
关门雨
要发声可以，有稿子
思想只是一根线，有人拽着
笑对观众接受欢呼和掌声
假如，你戳穿这些
消失的方式很多
哑鸟
远在远方
让我蜕掉暗暝的黑羽，用辰光擦亮蒙尘的眼睛
让我以尖利扭开枷锁，吞咽下人世间
一切的荒谬和苦果
让我张开喑哑的喉咙----这嘶吼声似一种庄严的鸣唱
就像用一首歌就宽恕了整个世界
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册