Dream Walking Existence
By Li Ping
A bird had flown over
Did I discover the deeply-held nothingness of the sky
Sometimes had its fullness
Even being within a flash, it is
Kind of a fruit
I knew it
Also had the suffering of seeking and rushing about
While it had never searched the meanings of adversities
As not finding its home
It just stood on a branch, by denying the fullness
To get the fullness
Feathers kept falling off
They still gave off their fragrances of desires and regrets
Quite apparently
A bird is interested in flying only
Not ever considering
If there exists a burial ground when dying
Tr. Yu Weiyuan
Feb.12.2022
梦游似的存在
李平
一只鸟飞过
我才发现天空根深蒂固的空虚
也有饱满的时候
哪怕只是一瞬间，它也是
会呼吸的果实
我知道它
也有奔波之苦
却从不寻找苦难的意义
找不到家园的时候
就落在树梢上，通过否认圆满
而获得圆满
不断掉下的羽毛
依然散发着欲望和遗憾的芬芳
很显然
鸟只对飞翔感兴趣
从来不会考虑
死去的时候有没有葬身之地
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册