目光
作者：李米
Eye Beams
By Li Mi
翻译：俞伟远
Tr. Yu Weiyuan
有毒
Poisonous
你说这句时
As you said so
半是认真，半是调侃
Half serious, half joking
某种确定的褒扬
Some kind of a praising
和不确定的欢喜
Or unsure pleasure
浓雾锁城
Heavy fog locked the city
我无法捕捉你的目光
I couldn't hunt your eye beams
此时 最好有一阵风
At that moment, best comes a puff of wind
可以穿过你
To run through you
穿越更远更远的秋天
To get through the fall even farther
冬天确实已经来了
Truly winter is coming
最好再有场雪
And if snowing is more favourable
方便我们更模糊一些
So conveniently to make us a bit vague
表达
Expression
作者:李米
By Li Mi
鲜花、石头、流水、荆棘
Flowers, rocks, flowing water, briers
我喜欢拿它们来表达
I'd so much love to express with them
甚至星空，甚至利剑
Even started sky or sharp swords
我已经越来越坚硬
Harder and harder am I
春天和嘴唇
Springs or lips
也融化不了的坚硬
Couldn't melt the hardness
没有棱角
No pointedness
也绝不甘心
I'd never be reconciled
成为搁浅的沙雕
To be a sand sculpture ashore
或许可以尝试做一枚蛋
Or maybe I could be an egg
圆润 有硬度
Round and smooth
温度适宜时
As the temperature permited
也会有软糯的糖心
I would have a soft a sweet heart
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册