第三届博鳌国际诗歌节在海南举行





出席第三届博鳌国际诗歌节开幕式的部分嘉宾和获奖诗人合影

　　本网讯　第三届博鳌国际诗歌节于2021年11月26日至29日在中国海南博鳌亚洲论坛举行。中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席黄亚洲，世界诗歌运动发起人、哥伦比亚麦德林国际诗歌节主席费尔南多·伦德，古巴作家协会主席、哈瓦那国际诗歌节主席亚历克斯·波塞德斯，美国《诗歌港》杂志主编乔治·华莱士，肯尼亚基西大学教授、肯尼亚Kistrech国际诗歌节主席克里斯托弗·奥克姆瓦，印度Kritya国际诗歌节主席、世界诗歌运动印度协调员拉蒂·萨克森娜，加德满都特里布万大学教授、世界诗歌运动尼泊尔协调员凯沙布·西格德尔，世界诗歌运动法国协调员弗朗西斯·康博斯，世界诗歌运动土耳其协调员纽都然·杜门，世界诗歌运动智利协调员奥斯卡·萨维德拉，非洲诺玛奖得主、尼日利亚诗人尼伊·奥桑戴尔，欧洲诗歌奖得主、克罗地亚诗人丁尼克·泰利肯，法国诗人亚历克西斯·博纳特，意大利诗人劳拉·贝罗蒂，西班牙诗人米盖尔·库瑞尔，智利诗人罗伯特·艾多，墨西哥诗人古斯塔沃·奥索里奥，尼日利亚诗人阿约·阿尤拉-阿麦勒、汗努·阿法雷，哥伦比亚诗人卡洛斯·安德鲁斯·贾拉米洛，日本诗人柏木真理，十二背后国际诗歌节主席、《秋水》诗刊社长梅尔，世界诗歌网评审委员、福州广裕德进出口有限公司董事长谭杰，第四届博鳌国际诗歌奖获奖诗人——中国台湾诗人向明，俄罗斯作家联合会副主席、世界诗歌运动俄罗斯协调员瓦迪姆·特里金，瑞士《模型》杂志主编卢茜拉·特拉帕佐，古巴诗人亚瑟夫·阿南达，意大利诗人斯特法诺·柯蒂斯等17个国家的28位诗人以视频方式参会。海南省作家协会副主席、博鳌国际诗歌节副主席艾子，海南大学原诗学中心教授、第三届博鳌国际诗歌节组委会名誉主任徐敬亚，河南大学教授、博士生导师、第四届博鳌国际诗歌奖评委耿占春，中国诗歌学会常务理事、鲁迅文学奖获得者、第三届博鳌国际诗歌节组委会副主任车延高，国防大学客座教授、研究生导师、第四届博鳌国际诗歌奖评委大卫，岭南师范学院教授、南方诗歌研究中心主任张德明，《延河诗刊》副主编、第四届博鳌国际诗歌奖评委王桂林，香山文学院副院长、第四届博鳌国际诗歌奖评委倮倮，第三届博鳌国际诗歌节组委会委员、贵州天赐贵宝食品有限公司董事长三泉，《特区文学·诗》副主编、第三届博鳌国际诗歌节组委会委员三色堇，世界诗歌网评审委员清心，世界诗歌网副总编辑、第三届博鳌国际诗歌节组委会委员牧野，《World Poetry·世界诗歌》杂志副主编、博鳌国际诗歌节常务副秘书长曹谁，海南省南海文化影像学术交流中心副主任周宏伟，海南省作家协会理事、世界诗歌网海南频道主编陈波来，第三届博鳌国际诗歌节组委会委员、琼海市作家协会主席吴越，海口市文联《椰城》杂志编辑巴城，澎湃新闻海南频道记者符敦孝，博鳌亚洲论坛所在地琼海市电视台记者，来自广东及海南本地的诗人冷先桥、子萱、文博、明柍、邱明广、秀群、麦邦盈、黄宏强，第四届博鳌国际诗歌奖获奖诗人——《World Poetry·世界诗歌》杂志社社长禺农，甘肃省作家协会副主席、甘肃文学院院长高凯，贵州省诗歌学会会长南鸥，加拿大诗人乔纳森·马尔卡希，中国诗人王峰、陆地、邹黎明、王彤乐、徐今今、周焱，世界诗歌网2021年度主办的“十二背后杯”、“超人杯”、“魔梨杯”、国际微诗大赛获奖诗人石棉、东水楼、雷岛、天河水、党水北、静夜听雨、冬天的雪、钟灵、言若兮、孙连克等近50位诗人出席开幕式和诗歌活动。博鳌国际诗歌节秘书长、第四届博鳌国际诗歌奖评委会主任韩庆成主持开幕式和颁奖活动。

世界诗歌运动发起人、哥伦比亚麦德林国际诗歌节主席费尔南多·伦德视频出席开幕式


古巴作家协会主席、哈瓦那国际诗歌节主席亚历克斯·波塞德斯视频出席开幕式


印度Kritya国际诗歌节主席、世界诗歌运动印度协调员拉蒂·萨克森娜视频出席开幕式


世界诗歌运动智利协调员奥斯卡·萨维德拉视频出席开幕式





开幕式和颁奖典礼会场

　　11月27日下午2时30分，第三届博鳌国际诗歌节开幕式在博鳌亚洲论坛国际会议中心新博鳌厅举行。韩庆成首先致辞，他说，因为新冠疫情的影响，今年是博鳌国际诗歌论坛和博鳌国际诗歌节举办四年来，到场诗人最少的一次，有不少获奖诗人和嘉宾特别是国外的诗人来不了现场。依照国际惯例，今年我们邀请了17个国家的26位外国著名诗人以视频方式参加诗歌节开幕式、颁奖典礼和博鳌国际诗歌论坛2021年会，因此，今年是参会外国诗人最多的一届诗歌节。由于疫情突发，黄亚洲、汪剑钊、杨四平等近10位嘉宾和获奖诗人都在临行前或到达机场后被迫取消了行程。我想说，我们今天的聚会非常难得。接着，黄亚洲以视频方式宣布本届诗歌节开幕，并通过现场大屏幕向各国诗人表示问候。他说，我现在在杭州机场，本来要飞海口，但因为杭州突发疫情，被迫中止行程，只得在这里宣布诗歌节开幕，并向各位诗友问好。祝愿本届诗歌节圆满成功，祝福各位诗友安康、顺利。艾子代表第三届博鳌国际诗歌节组委会致欢迎辞，对各国诗人亲身或以视频方式参加诗歌节表示欢迎，对博鳌国际诗歌奖连续四年在海南颁奖表示祝贺。她说，中国是诗的国度，诗歌也是中国与世界交流的重要媒介之一，虽然诗人有多种肤色和语言，但诗歌的精髓与诗人的情感是共通的，希望我们一如既往地用诗歌搭建起无数座丰富多彩的国际友谊之桥，让中国更好地了解世界，让世界更好地了解中国。通过博鳌国际诗歌节这样的诗歌平台，进一步推动国际诗歌交流，把汉语诗歌推向世界。艾子最后祝福第三届博鳌国际诗歌节取得圆满成功，希望美丽的博鳌能激荡起各位诗人大咖脑海里那波光粼粼的诗意与灵感。徐敬亚代表博鳌国际诗歌奖评委会宣布第四届博鳌国际诗歌奖杰出成就奖、年度诗人奖、年度诗集奖、年度新锐奖获奖名单，向获奖诗人表示祝贺。

  
中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席黄亚洲在杭州机场以视频方式宣布第三届博鳌国际诗歌节开幕


海南省作家协会副主席、博鳌国际诗歌节副主席艾子致欢迎辞


第三届博鳌国际诗歌节组委会名誉主任、第四届博鳌国际诗歌奖评委徐敬亚宣布获奖名单

  
博鳌国际诗歌节秘书长、第四届博鳌国际诗歌奖评委会主任韩庆成主持开幕式

　　随后，举行了第四届博鳌国际诗歌奖颁奖典礼。耿占春宣读杰出成就奖获得者向明授奖词，并与车延高共同为向明的代表颁奖。向明以视频方式发表获奖感言。他说：非常荣幸，也由衷的感谢，颁赐我一个这么重要的国际诗歌大奖“杰出成就奖”， 实在愧不敢当。诗歌需要振兴，诗人需要鼓励，如此，关乎千秋万世、源远流长的诗歌大业才得以欣欣向荣！博鳌国际诗歌奖是一个鼓舞写诗者士气的最大原动力！我是台湾来的一位资深写诗者，早年与我同辈流落到这岛上写诗的诗人，几乎已殒落淨尽，只有我拼著老命仍顽强的在苦撑著，突然我感到很孤立！我一向不把写诗看作是一个可以辉丽万有的伟大行业，也从不喜欢被安上一个诗王或诗霸伟大得了不起的美名，从前有朋友尊称我为“诗坛的儒者”，我觉得他们把一个字用错了边，“儒”字应是“懦”字之误！我羞于自己被人以“诗人”相称，因为诗人的位阶太高了，顶多是个“文字工作者”，做著“无用之用”的工作。 我把我的写作动机看成是我身体内排洩的一部份，就和悲伤会流眼泪，遇热会流汗，内急要解手一样，只要遇到外来的刺激或内裡的衝动需要就会自动排解出来。我觉得对于广大的人民群众或整个社会，一个写诗的人绝对比不上一个打扫、清洁环境的环保工作人员那么必须， 不可或缺，那么重要！但总而言之，我要衷心感激这个奖对我这老迈写诗者的重量级鼓励，老向明对大家献上最大致敬礼！
　　大卫宣读杰出成就奖获得者、澳大利亚诗人菲利普·萨隆授奖词，并与徐敬亚共同为菲利普·萨隆的代表颁奖。博鳌国际诗歌节英文秘书明柍用中英双语宣读菲利普·萨隆发来的获奖感言：博鳌国际诗歌奖杰出成就奖是一份极高的荣誉，今年我能够获得，十分感动。对我来说，写诗一直是对自我感知的探索。所以我的写作目的，是为了揭示感知和理解，并使思想、情感和洞察力之间产生新的联系。因此，我无意仅仅以某种有限的方式表达，或将自己的想法强加于人。我在此描述我的工作，但并无意声明什么。如果能在写作中达到目的，而且诗歌确实以这种方式结合在一起，那么作为拥有个人和大众存在意识的诗人，我认为我的作品已经实现了它的创作过程。我的诗歌在国际上受到一定关注。过去十年左右的时间里，我曾受邀在欧洲、东南亚、北美和我所在的亚太地区进行阅读和演讲。当就我的作品接受采访时，我倾向于谈论它们在英语语言中的位置，而非赋予它们任何民族或地域性特征。当然，从本质来说，我的很多作品使用的参考点、事件和历史来源于澳大利亚，因此他们是“澳大利亚的”，但我一直希望诗歌本身表达得更广泛，具有足够的普遍性，以超越它们的地方起源。对我来说，诗歌始于意识，意识在寻找细节和感官元素、意象、诗歌作为一个事件的比喻，但诗歌存在于我们对历史和文化更广泛的共识中。因此，诗歌与国际文学、政治和文化的交流，只能通过那些广泛阅读、广泛关心(人们希望如此)，以及有时通过旅行来展现自己作品的诗人来实现。这个奖项和表彰令我深感欣慰，在写作多年后，这比预想中的更令我感到荣幸。这些年来，我似乎变得越来越内向，而世界诗歌运动每年颁发这样的荣誉，让我重新意识到诗歌的全球地位和重要性。诗歌幸存下来，并迫切地寻求真实的体现，这是我们对抗日益增多的虚假信息的方式。我们有责任讲话。

  
耿占春、车延高为向明的代表颁奖

  
向明以视频方式发表获奖感言

  
徐敬亚、大卫为菲利普·萨隆的代表颁奖

　　接着，为第四届博鳌国际诗歌奖年度诗人奖获得者俄罗斯诗人瓦迪姆·特里金，中国诗人王峰、禺农，古巴诗人亚瑟夫·阿南达，年度诗集奖获得者瑞士诗人卢茜拉·特拉帕佐，中国诗人高凯、陆地、南鸥，年度新锐奖获得者中国诗人邹黎明，加拿大诗人乔纳森·马尔卡希，意大利诗人斯特法诺·柯蒂斯，中国诗人王彤乐、徐今今、周焱颁奖，获奖诗人即席或以视频方式发表获奖感言。部分获奖诗人因疫情等原因未能到会领奖，颁奖典礼上，韩庆成宣读了汪剑钊执笔的远岸授奖词，车延高宣读了李金昆诗集《舞蹈的节奏》授奖词，张德明宣读了梁平诗集《时间笔记》授奖词。
　　瓦迪姆·特里金在通过视频发表的获奖感言中说：亲爱的朋友们，首先我想表达我对获得博鳌国际诗歌奖年度诗人奖的感激之情。我很高兴从我的朋友那里收到这样的消息，我们之间的空间正因此被拓展。记得2001年，我第一次随文学会议代表团访问中国，作为一个俄罗斯人，我对中国悠久的文化感到惊讶。中国拥有伟大的诗人和悠久的历史。俄罗斯文学也群星璀璨，亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、费奥多·丘特切夫和其他许多伟大的名字享誉世界。最伟大的诗人和诗歌是那个笼罩着我们并使我们高尚的微妙世界，它团结了全世界所有的国家。
　　亚瑟夫·阿南达在通过视频发表的获奖感言中说：我今天欣然接受这个奖项，这让我回想起我的诗歌生涯。我曾经想做成生活中的许多事情，却从未打算成为一名诗人，更不用说在一场著名的国际评奖中成为一名获奖诗人。十多年来，一直希望有一个同时发生的机会，那就是辽阔的中国是阿南达的生存空间。我很欣赏能够在这片充满诗意遐想的无穷无尽的土地上旅行，无论是通过分叉的小路还是想象中龙的时代。在今生的某个时刻，阿南达将离开中国，但中国将永远在阿南达心中，就像诗中所说：“音乐住在夜莺喉咙中，即使它永远不再歌唱。”在结束这段视频之前，我想把这个奖项献给两位古巴诗人，他们有相似的地方，也有不同的地方，我有幸见到了他们。本月，两人都开始了通往光明的明确道路。我指的是国家文学奖的获得者，伟大的帕布罗·阿曼多·费尔南德斯和不屈不挠的劳尔·里韦罗。我的诗歌导师奥克塔维奥·帕斯曾提醒我们，“艺术不是一面镜子，而是一种不可避免的宿命，我们在其中沉思自己，我们在其中认识自己。”让这一时刻永恒，让动机和理由来庆祝诗意的博爱。非常感谢你们的倾听！
　　卢茜拉·特拉帕佐在通过视频发表的获奖感言中说：首先，我想带给你们来自我的两个国家瑞士和意大利的特别问候。意大利是生我养我的故乡，一个艺术、热情好客和阳光温暖的国家，每一张脸上都洋溢着笑容。瑞士是一个让我长大成人的国家，拥有雄伟的群山，是内心平静与安宁的镜子。我很荣幸，同时也很高兴能跟你们在一起（即使只是虚拟的）。我非常感激被选中接受这个奖项。感谢你们所有人，来到这里分享这个时刻。对于一个诗人来说，通常有许多孤独的时间被用来写作和重写，我们的诗歌、深沉的感情和无尽的悲伤，必须从我们的深处浮出水面，才能用文字表达并成为一首诗，这对我来说意义重大，以至于我如此热爱的作品也能与你们产生共鸣。作为一名诗人，作为一个个体，我将继续努力，通过我的语言，站在文学、社会和人道主义的立场上。我期待着在未来的许多年里都是诗歌大家庭的一个成员。我以谦卑和感激之心面向你们。
　　斯特法诺·柯蒂斯在通过视频发表的获奖感言中说：我很荣幸获得第四届博鳌国际诗歌奖的新锐奖。我要感谢博鳌国际诗歌节主席黄亚洲先生，秘书长韩庆成先生，诗人、翻译家曹谁先生对我的创作的信任和支持，感谢我的朋友兼作家菲奥里·皮克夫人给我机会来到这里。非常抱歉，我不能亲自参加颁奖典礼，但我希望将来有机会与中国的朋友们见面。诗歌引导我走上了作为一个男人和专业诗人、作家的道路，但我从未想过我的诗歌会走这么远。长期以来，我一直在心中欢迎中国，现在我可以非常高兴地说，我也受到了中国的欢迎。我相信没有比诗歌的美与真更紧密的联系了。

车延高、倮倮为瓦迪姆·特里金的代表、作品中文译者曹谁颁奖

  
瓦迪姆·特里金以视频方式发表获奖感言，曹谁现场翻译

  
亚瑟夫·阿南达以视频方式发表获奖感言


卢茜拉·特拉帕佐以视频方式发表获奖感言


斯特法诺·柯蒂斯以视频方式发表获奖感言


耿占春、三色堇为王峰颁奖


徐敬亚、三泉为禺农颁奖


清心、王桂林为卢茜拉·特拉帕佐的代表颁奖


艾子、耿占春为高凯颁奖


张德明、高凯为陆地颁奖


艾子、徐敬亚为南鸥颁奖


大卫、牧野为邹黎明颁奖


艾子、耿占春为乔纳森·马尔卡希颁奖


王桂林、南鸥为王彤乐颁奖


禺农、陈波来为徐今今颁奖


高凯、巴城为周焱颁奖

　　2021年度，世界诗歌网与支持单位共同主办了“十二背后杯”首届中国诗歌擂台赛、“魔梨杯”首届中文同题诗大赛、“超人杯”第二届世界华语诗歌大赛和第四届国际微诗大赛。四项赛事共有800多位诗人获奖。开幕式后，举行了四项赛事的颁奖仪式。世界诗歌网评审委员、广东超人节能厨卫电器有限公司董事长倮倮宣布“超人杯”第二届世界华语诗歌大赛获奖名单并介绍比赛实况，与王峰共同为金奖获得者冬天的雪颁发奖杯、获奖证书和奖金，牧野、陆地、南鸥、三色堇分别为银奖获得者钟灵、铜奖获得者言若兮颁发奖杯、获奖证书和奖金。世界诗歌网评审委员、贵州天赐贵宝食品有限公司董事长三泉宣布“魔梨杯”首届中文同题诗大赛获奖名单并介绍比赛实况，与周宏伟共同为冠军东水楼、雷岛颁发奖杯、获奖证书和奖品，奖品为东水楼、雷岛中英双语诗合集，张德明、石棉、大卫、吴越、冷先桥、邱名广分别为亚军天河水、季军党水北、静夜听雨颁发奖杯、获奖证书和奖金。世界诗歌网副总编辑牧野代表第四届国际微诗大赛支持单位福州广裕德进出口有限公司董事长、世界诗歌网评审委员谭杰宣布第四届国际微诗奖获奖名单并介绍比赛实况，谭杰通过视频向第四届国际微诗奖获奖诗人表示祝贺，向出席开幕式的嘉宾致以问候。艾子、巴城为金写手奖获得者孙连克颁发奖杯、获奖证书和奖金。世界诗歌网总编辑韩庆成代表身在英国的十二背后国际诗歌节主席梅尔，宣布“十二背后杯”首届中国诗歌擂台赛获奖名单并介绍比赛实况，徐敬亚、耿占春、乔纳森·马尔卡希为首届中国诗歌擂台赛年度冠军石棉颁发奖杯、证书和奖品，奖品为石棉个人中英双语诗集。

“超人杯”第二届世界华语诗歌大赛颁奖仪式


现场播放超人电器宣传视频


倮倮宣布获奖名单并介绍比赛实况


倮倮、王峰为冬天的雪颁奖


牧野、陆地为钟灵颁奖


南鸥、三色堇为言若兮颁奖


“魔梨杯”首届中文同题诗大赛颁奖仪式


三泉宣布获奖名单并介绍比赛实况


三泉、周宏伟为东水楼、雷岛颁奖


张德明、石棉为天河水颁奖


大卫、吴越为党水北颁奖


冷先桥、邱名广为静夜听雨颁奖


谭杰通过视频向第四届国际微诗奖获奖诗人表示祝贺


牧野代表谭杰宣布第四届国际微诗奖获奖名单并介绍大赛实况


艾子、巴城为孙连克颁奖


韩庆成代表梅尔宣布“十二背后杯”首届中国诗歌擂台赛获奖名单并介绍比赛实况


现场播放十二背后旅游度假区宣传视频


徐敬亚、耿占春、乔纳森·马尔卡希为石棉颁奖

　　28日下午，举行了博鳌国际诗歌论坛2021年会，年会的主题为“全球化背景下《世界诗歌》的应对与未来”。年会由徐敬亚主持，耿占春、艾子、车延高、大卫、高凯、韩庆成、南鸥、王桂林、禺农、清心、周宏伟、牧野、曹谁等30多位诗人出席年会并发言，瓦迪姆·特里金、纽都然·杜门、罗伯特·艾多、凯沙布·西格德尔、亚瑟夫·阿南达、卢茜拉·特拉帕佐、汗努·阿法雷、斯特法诺·科蒂斯等外国诗人以视频方式参会并发言，论坛现场气氛热烈而融洽。与会诗人从设计、印制、发行、选稿、翻译等多个方面，对《世界诗歌》杂志如何更好地担起中西诗歌的相互交流，推动汉语诗歌走向世界，提出了学术性的观点和有益的建议。南鸥在会上结合《世界诗歌》作品，提出了当下诗歌的“深度写作”问题（年会发言另发）。

博鳌国际诗歌论坛2021年会会场


徐敬亚主持年会


瓦迪姆·特里金以视频方式发言


纽都然·杜门以视频方式发言


罗伯特·艾多以视频方式发言


凯沙布·西格德尔以视频方式发言


丁尼克·泰利肯以视频方式发言


汗努·阿法雷以视频方式发言


斯特法诺·柯蒂斯以视频方式发言


耿占春发言


车延高发言


艾子发言


大卫发言


高凯发言


禺农发言


王桂林发言


南鸥发言


周宏伟发言


牧野、曹谁先后发言

　　27日晚8时，在博鳌诗屋举行了博鳌国际诗歌之夜“星空与涛声”诗歌朗诵会。朗诵会由南鸥、王彤乐共同主持，与会诗人纷纷朗诵自己在海南创作的诗歌，部分诗人还进行了歌曲演唱等才艺表演。
　　诗歌节期间，诗人们还到海南网红新锐打卡地——龙滚山钦湾，海南最美乡村沙美村等地参观采风，即兴创作诗歌作品。

南鸥、王彤乐主持诗歌朗诵会






朗诵会在博鳌诗屋举行



与会诗人在龙滚山钦湾、沙美村参观采风

附一：第三届博鳌国际诗歌节主办·联办单位

主办
黄亚洲诗歌发展基金会（中国）
世界诗歌运动（国际诗歌组织）
The Herald Publisher·先驱出版社（澳大利亚）
海南省青年作家协会（中国）

联合主办
《KELIANO》诗刊（希腊）
《POMEZIA-NOTIZIE》杂志（意大利）
《国际日报》“世界文化之窗”副刊（印尼）
《世界日报》文艺副刊（菲律宾）
《创世纪》诗杂志社（中国台湾）
世界诗歌网（中国香港）
琼海市作家协会（中国）

指定酒店：
海岛森林酒店·森林客栈
服务热线：0898-62777777  36651111

指定用酒：
中国缘酒
销售热线：0562-2937999


附二：第三届博鳌国际诗歌节组委会

名誉主任：
Fernando Rendon（哥伦比亚诗人，世界诗歌运动发起人、麦德林国际诗歌节主席）
叶延滨（诗人，中国作家协会诗歌委员会主任）
徐敬亚（诗人、批评家，海南大学原诗学中心教授）

主任：
黄亚洲（诗人、作家，中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席）

副主任：
艾　子（诗人，海南省作家协会副主席、海南省青年作家协会主席）
车延高（诗人，中国诗歌学会常务理事、鲁迅文学奖获得者）

委员：
Panagiota Christopoulouu–Zaloni（诗人、希腊《KELIANO》诗刊主编）
Domenico DEFELICE（诗人、意大利《POMEZIA-NOTIZIE》杂志主编）
闻　喜（作家、印尼《国际日报》副总编辑）
秋　笛（诗人、菲律宾《世界日报》文艺副刊主编）
梅　尔（诗人，十二背后国际诗歌节主席、台湾《秋水》诗刊社长）
倮　倮（诗人，香山文学院副院长、广东超人节能厨卫电器有限公司董事长）
三　泉（诗人、贵州天赐贵宝食品有限公司董事长）
谭　杰（诗人、福州广裕德进出口有限公司董事长）
古　月（诗人、《创世纪》诗杂志社长）
辛　牧（诗人、《创世纪》诗杂志总编辑）
金泰成（韩国诗人、翻译家）
武陵驿（澳大利亚诗人、《World Poetry·世界诗歌》杂志社副社长）
张　智（诗人、国际诗歌翻译研究中心主席）
三色堇（诗人、《延河诗刊》副主编）
牧　野（诗人、世界诗歌网副总编辑）
乐　冰（诗人、海南省诗歌学会副主席）
吴　越（诗人，海南省作家协会理事、琼海市作家协会主席）

秘书长：
韩庆成（诗人、世界诗歌网总编辑、《World Poetry·世界诗歌》主编）

常务副秘书长：
曹　谁（诗人、《World Poetry·世界诗歌》副主编）

副秘书长：
陈波来（诗人、海南省作家协会理事、世界诗歌网海南频道主编）
李林青（诗人、海南省作家协会理事、世界诗歌网海南频道副主编）


附三：第四届博鳌国际诗歌奖评委会

杰出成就奖评委
黄亚洲（诗人、作家，中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席）
徐敬亚（诗人、批评家，海南大学诗学中心教授）
耿占春（诗人、批评家，河南大学教授、博导）
陈仲义（批评家，厦门城市学院教授）
Vinogradova Olga（俄罗斯诗人，世界诗歌网学术委员）

年度诗人奖评委
汪剑钊（诗人、翻译家，北京外国语大学教授、博导）
大　卫（诗人，中国好诗榜组委会执行主任）
庄伟杰（诗人、批评家，山东大学人文社科青岛研究院驻院教授）
安　琪（诗人，中国诗歌学会常务理事）
Nurduran Duman（诗人、翻译家，土耳其作家笔会主席团成员）
倮　倮（诗人，世界诗歌网评审委员）
韩庆成（诗人，《World Poetry·世界诗歌》杂志主编）

年度诗集奖评委
杨四平（批评家，上海外国语大学教授、安徽师范大学博导）
艾　子（诗人，海南省作家协会副主席）
马世聚（澳大利亚诗人、翻译家，《World Poetry·世界诗歌》杂志编委）
Roberto Aedo（诗人、翻译家，智利大学教授）
王桂林（诗人，《延河》诗刊副主编）
韩庆成（诗人，《World Poetry·世界诗歌》杂志主编）

年度新锐奖评委
刘　川（诗人，《诗潮》杂志主编）
安海茵（诗人，《诗林》杂志主编）
Andrea Rivas（墨西哥诗人、翻译家）
大　枪（诗人，昭通学院文学研究院研究员）
曹　谁（诗人、翻译家，《World Poetry·世界诗歌》杂志副主编）

评委会主任：韩庆成


附四：第四届博鳌国际诗歌奖获奖名单
（按得票数及拼音排序）

杰出成就奖
向明（Xiang Ming，中国台湾）
Philip Salom（菲利普·萨隆，澳大利亚）

年度诗人奖
Vadim Terekhin（瓦迪姆·特里金，俄罗斯）
远岸（Yuan An，中国）
王峰（Wang Feng，中国）
禺农（Yu Nong，中国）
Yasef Ananda（亚瑟夫·阿南达，古巴）

年度诗集奖
[瑞士]Lucilla Trapazzo（卢茜拉·特拉帕佐）《Ruscellante-移动》（意大利文版）
[中国]高凯（Gao Kai）《高凯诗选》
[中国]李金昆（Li Jinkun）《舞蹈的节奏》
[中国]梁平（Liang Ping）《时间笔记》
[中国]陆地（Lu Di）《非语-Unconventional language》（中英双语版）
[中国]南鸥（Nan Ou）《渴望时间最后的修饰》

年度新锐奖
邹黎明（Zou Liming，中国，1994）
Jonathan Mulcahy（乔纳森·马尔卡希，加拿大，1984）
Stefano Cortese（斯特法诺·柯蒂斯，意大利，1990）
王彤乐（Wang Tongle，中国，1999）
徐今今（Jinjin Xu，中国澳门，1994）
周焱（Zhou Yan，中国，1987）


附五：世界诗歌网2021年度诗赛获奖名单

“十二背后杯”首届中国诗歌擂台赛
主办单位
世界诗歌网
贵州清溪湖旅游开发有限公司
《世界诗歌》杂志社
《香港文艺报》社

年度决赛获奖名单
冠军：石棉
亚军：遥远的野山
季军：许蓝翔、浅意（并列）

“超人杯”第二届世界华语诗歌大赛
主办单位
世界诗歌网
《世界诗歌》杂志社
广东超人节能厨卫电器有限公司

金银铜奖获奖名单
金奖：冬天的雪
银奖：钟灵、黎落
铜奖：言若兮、林木、张佑尔

“魔梨杯”首届中文同题诗大赛
主办单位
世界诗歌网
《世界诗歌》杂志社
贵州天赐贵宝食品有限公司

冠亚季军获奖名单
冠军：东水楼（广东频道）、雷岛（山东频道）（并列）
亚军：天河水（江苏频道）、沙漠（浙江频道）
季军：党水北（陕西频道）、静夜听雨（浙江频道）、狼行千里（河北频道）

第四届国际微诗大赛
主办单位
世界诗歌网
《世界诗歌》杂志社
福州广裕德进出口有限公司

铂金、金、银写手奖获奖名单
铂金写手奖：荣润生
金写手奖：李向钊、老影子、孙连克（并列）
银写手奖：［澳大利亚］克里斯·约翰逊（Chris Johnson）、［日本］柏木真理（Mari Kashiwagi）

（摄影：符敦孝）

The 3rd Boao International Poetry Festival Was Held In Hainan

The 3rd Boao International Poetry Festival was held in Boao forum of Asia from November 26 to 29, 2021 in China. Due to the influence of COVID-19, it was carried out in the form of combining reality with virtual. Han Qingcheng, Secretary General of Boao International Poetry Festival and director of the jury of the fourth Boao International Poetry award, presided over the opening ceremony and award ceremony. Cao Shui, Executive Deputy Secretary General of Boao International Poetry Festival and deputy editor in chief of World Poetry, interpreted simultaneously and received the award on behalf of foreign poets.

Huang Yazhou, vice president of the 6th China Writers' Association and President of Boao International Poetry Festival; Fernando Rendon, founder of the World Poetry Movement and President of Medellin International Poetry Festival in Colombia; Alex Pausides, President of Cuban Writers' Association and President of Havana International Poetry Festival; George Wallace, editor in chief of American Poetry Bay magazine; Christopher Okemwa,Professor of KISI University in Kenya  President of Kistrech International Poetry Festival; Rati Saxena, President of Kritya International Poetry Festival in India and Indian coordinator of the World Poetry Movement, Keshab Sigdel, Professor of Tribhuvan University, Nepalese Coordinator of World Poetry Movement; Francis Combos, French coordinator of the World Poetry Movement; Nurduran Duman, Turkish coordinator of the World Poetry Movement; Oscar Saavedra, Chilean coordinator of the World Poetry Movement; Niyi Nosundare, winner of the African Noma Award and Nigerian poet; Dinko Telecan, winner of the European Poetry Award and Croatian poet;  French poet Alexis Bernaut; Italian poet Laura Bellotti; Spanish poet Miguel Curiel; Chilean poet Roberto Aedo; Mexican poet Gustavo Osorio; Nigerian poet Ayo Ayoola-Amale; Colombian poet Carlos Andres Jaramillo; Nigerian poet Hanu Afere; Japanese poet Mari Kashiwagi; Mei Er, President of the Twelve Back International Poetry Festival; Tan Jie, member of the jury of World Poetry Network; Xiang Ming, the fourth Boao International Poetry Prize winner, China Taiwan poet; Vadim Terekhin, Co-Chairman of Writers' Union of Russia, Russian Coordinator of World Poetry Movement; Lucilla Trapazzo, editor of Swiss Mockup magazine, Yasef Ananda, Cuban poet, Stefano Cortese including 28 poets from 17 countries , attended the conference by video.
AI Zi, vice chairman of Hainan Writers Association and vice chairman of Boao International Poetry Festival; Xu Jingya, former professor of poetics center of Hainan University and honorary director of the Organizing Committee of the third Boao International Poetry Festival; Geng Zhanchun, professor and doctoral supervisor of Henan University and judge of the fourth Boao International Poetry Award; Che Yangao, executive director of China Poetry Society and winner of Lu Xun Literature Award; David, deputy director of the organizing committee of the third Boao International Poetry Festival and judge of the fourth Boao International Poetry award; Zhang Deming, professor of Lingnan Normal University; Wang Guilin, deputy editor in chief of Yanhe poetry and judge of the fourth Boao International Poetry Award; Luo Luo, vice president of Xiangshan College of Literature and the judge of the fourth Boao International Poetry award; San Quan, the organizing committee member of the third Boao International Poetry Festival; San Sejin, the deputy editor in chief of Literature of the Special Zone, the organizing committee member of the third Boao International Poetry Festival;  Qingxin, the evaluation committee member of the world poetry network; Mu Ye, the deputy editor in chief of the World Poetry Network, member of the Organizing Committee of the third Boao International Poetry Festival; Cao Shui, deputy editor in chief of World Poetry magazine and executive deputy secretary general of Boao International Poetry Festival, Zhou Hongwei, deputy director of Hainan Nanhai Cultural Image Academic Exchange Center; Chen Bolai, director of Hainan Writers Association and editor in chief of Hainan channel of World Poetry Network; Wu Yue, member of the Organizing Committee of the third Boao International Poetry Festival and chairman of Qionghai Writers' Association; Ba Cheng, editor of Coconut City Magazine; Fu Dunxiao, reporter of Pengpai News Hainan channel and local poets from Guangdong and Hainan, Leng Xianqiao, Zi Xuan, Wen Bo, Ming Yang, Qiu Mingguang, Feng Xiuqun, Mai Bangying and Huang Hongqiang, and winning poets of the fourth Boao International Poetry award—— Yu Nong, President of World Poetry magazine; Gao Kai, vice chairman of Gansu Writers Association and President of Gansu Academy of Literature; Nan Ou, President of Guizhou Poetry Society; Jonathan Mulcahy, Canadian poet, Chinese poets Wang Feng, Lu Di, Zou Liming, Wang Tongle, Xu Jinjin and Zhou Yan, Shi Mian, Dong Shuilou, Lei Dao, Tian He shui, Dang Shuibei, Jingye Tingyu, Winter Snow, Zhong Ling, Yan Ruoxi and Sun Lianke, nearly 50 poets, attended the opening ceremony and poetry activities.

At 2:30 p.m. on November 27, the opening ceremony of the third Boao International Poetry Festival was held in the new Boao Hall of the Boao Forum for Asia International Conference Center. Han Qingcheng firstly made a speech. He said that because of the influence of COVID-19, the attenders of this year's Boao International Poetry forum and the Boao International Poetry Festival is the least of four years came to the scene. Many award-winning poets and guests, especially those from abroad, could not come to the scene. According to international practice, this year we invited 26 famous foreign poets from 17 countries to participate in the opening ceremony of the poetry festival, the award ceremony and the 2021 meeting of Boao International Poetry forum by video. Therefore, this year is the poetry festival with the most foreign poets. Due to the outbreak of the epidemic, nearly 10 guests and award-winning poets such as Huang Yazhou, Wang Jianzhao and Yang Siping were forced to cancel their trip before leaving or after arriving at the airport. I want to say that our party today is very precious. Then, Huang Yazhou announced the opening of this poetry festival by video and expressed greetings to poets from all over the world through the large screen. He said, I am now at Hangzhou Airport. I was supposed to fly to Haikou, but I was forced to suspend my trip because of the outbreak of the epidemic in Hangzhou. I had to announce the opening of the poetry festival here and said hello to all poetry friends. I wished this poetry festival a complete success and wished all poet friends well-being and success.

Subsequently, the fourth Boao International Poetry Award ceremony was held. In order to prosper the world's poetry writing and promote the internationalization of Chinese poetry, the fourth Boao International Poetry award, sponsored by the Boao International Poetry Festival, the World Poetry Movement and the Huang Yazhou Poetry Development Foundation, was voted by the jury of the fourth Boao International Poetry Award to produce the "Outstanding Achievement Award", "Poet Of The Year Award", "Poetry Collection Of The Year Award" and "Young Pioneer Poet Of The Year Award" of the fourth Boao International Poetry Award. Cao Shui received the award on behalf of foreign poets Vadim Terekhin, Yasef Ananda, Lucilla Trapazzo, Stefano Cortese and Japanese poet Mari Kashiwagi. Cao Shui also translated award-winning speeches for Canadian poet Jonathan Mulcahy and other foreign poets who received awards in video. The committee of the Boao International Poetry Award presented awards to the following poets on the spot:
Outstanding Achievement Award:
Xiang Ming (Taiwan, China)
Philip Salom ( Australia)

Poet Of The Year Award:
Vadim Terekhin (Russia)
Yuan An (China)
Wang Feng (China)
Yu Nong (China)
Yasef Ananda (Cuba)

Poetry Collection Of The Year Award:
Ruscellante (Italian version), by Lucilla Trapazzo [Switzerland] . Voltania Edizioni, Italy, 1st edition, April 2021.
Selected Poems of Gao Kai, by Gao Kai [China]. Changjiang Literature and Art Publishing House, 1st edition, November 2020.
Rhythm of Dance, by Li Jinkun [China] . Beijing Times Chinese Book Company, 1st edition, June 2021.
Time Notes, by Liang Ping [China]. Huacheng Publishing House, 1st edition, April 2020.
Unconventional Language (bilingual edition), by Lu Di, translated by Xu Jiantong and Qi Fengyan. The Herald Publisher, 1st edition, June 2021.
Longing For the Last Modification of Time, by Nan Ou [China]. Jiangsu Phoenix Art Publishing House, 1st edition, February 2021.

Young Pioneer Poet Of The Year Award
Zou Liming (China, 1994)
Jonathan Mulcahy (Canada, 1984)
Stefano Cortese ( Italy, 1990)
Wang Tongle (China, 1999)
Jinjin Xu, (Macao, China, 1994)
Zhou Yan (China, 1987)

On the afternoon of the 28th, the 2021 annual meeting of Boao International Poetry Forum was held. The theme of the annual meeting was "response and future of World Poetry in the context of globalization". The annual meeting was presided over by Xu Jingya. More than 30 poets including Geng Zhanchun, Ai Zi, Che Yangao, David, Gao Kai, Han Qingcheng, Nan Ou, Wang Guilin, Yu Nong, Qingxin, Zhou Hongwei, Mu Ye and Cao Shui attended and spoke at the annual meeting. Vadim Terekhin, Nurduran Duman, Roberto Aedo, Keshab Sigdel, Yasef Ananda, Lucilla Trapazzo, Hannu Afere, Stefano Cortese and other foreign poets attended and spoke by video. Cao Shui said in the keynote speech “Out Of Involution: In The Era Of Globalization, Chinese Poets Should Be Able To Write The Whole World”:In the era of Internet and globalization, the "World Literature" put forward by the great German poet Goethe in 1827 is accelerating. Poets all over the world are becoming a whole. In reality, the performance is the "World Poetry Movement". It was founded by Fernando Rendon, an outstanding Colombian poet and President of Medellin International Poetry Festival, and poets from all over the world at Medellin poetry festival in 2011. They issued the Manifesto Of the World Poetry Movement, which aims to make the world a whole through poetry. In 2017, I joined World Poetry Movement through the Turkish poet Nurduran Duman, and communicated with more than 100 famous poets all over the world through E-mail. We formed a poetic school of "World Poetry Movement" through writing, translation, publication and discussion. This year, Han Qingcheng founded World Poetry magazine. I was also invited as the deputy editor in chief of English version. Through World Poetry, I invited dozens of influential poets from all over the world. As the purpose of the World Poetry said, "let world poetry enter China and let Chinese poetry go to the world".
   
At 8:00 p.m. on the 27th, a poetry reading meeting of "stars and waves" was held in Boao Poetry House. The recitation was co-chaired by Nan Ou and Wang Tongle. The participating poets recited their poems created in Hainan one after another, and some poets also performed talent performances such as song singing. During the poetry festival, the poets also visited Longgun Mountain and Qinwan Bay, a popular and cutting-edge punch in place in Hainan, and Sha Mei village, the most beautiful village in Hainan, to write poetry works.

祝贺

祝贺

祝贺~~~~~~~~~~

祝贺

祝贺诗歌节圆满成功，祝贺获奖诗人

祝贺！

收获满满，祝贺！

祝贺获奖诗人！祝贺诗歌节圆满举办！

祝贺！祝福！