掏
方世开

这个动作对于我太重要了
我将体内的一些东西掏出来
我感到疼，撕心裂肺的疼
但我必须掏，决绝地掏
掏出怯懦，掏出肮脏和卑鄙
掏出愤怒，掏出暴力和阴鸷
掏出狂妄，掏出自私和贪欲

当那些带血的东西被掏出来
我终于感到，自己变得身轻如燕


Dig
方世开 译
This action is too important for me
I took something out of my body
I feel pain，a heart-wrenching pain
But I have to do it，and resolutely
Take out cowardice，take out filth and meanness
Take out anger，violence and insidiousness
Take out arrogance，selfishness and greed  

When those bloody things are taken out
I feel my body as light as a swallow finally

掏
方世开

这个动作对于我太重要了
我将体内的一些东西掏出来
我感到疼，撕心裂肺的疼
但我必须掏，决绝地掏
掏出怯懦，掏出肮脏和卑鄙
掏出愤怒，掏出暴力和阴鸷
掏出狂妄，掏出自私和贪欲

当那些带血的东西被掏出来
我终于感到，自己变得身轻如燕


Dig
方世开 译
This action is too important for me
I took something out of my body
I feel pain，a heart-wrenching pain
But I have to do it，and resolutely
Take out cowardice，take out filth and meanness
Take out anger，violence and insidiousness
Take out arrogance，selfishness and greed  

When those bloody things are taken out
I feel my body as light as a swallow finally