找回密码
 立即注册
Field Notes

Written by Shimian
Translated by Zengzili


The Sunshine is turbid
I write down this illusion
Two black goats lie side by side
and for the sheep
on lying down the illusion of grass in their eyes
that is the best background for rest

The goatherd is mowing in the ditch  
with his aged head showing now and then
so that he can see his goats and
the shadow of man in the cotton fields

I couldn't write out another word
and he is looking at me again
between two goats and a turbid morning in the fields


郊野笔记

石棉


阳光浑浊
我写下这个错觉
两头黑山羊并排卧着
对羊来说
卧着时满眼青草的
假象,是休憩最好的背景

放羊人在沟堑里割草
不时露出老迈的头
这样,他就能看见他的山羊和
棉花地里的人影

我一个字都写不出来了
他又在看我
隔着两头山羊和野地上
一派浑浊的上午
分享至 : QQ空间
收藏
“色象派”诗歌流派创始人。诗派主张:让诗出色,拥有万象。
世诗网、中诗网编辑,原创文学网主编、雉水文学网总编。

网友点评

倒序浏览
曾自力 来自手机 版主 2020-8-12 17:19:20
感谢刊发《诗日历》!
回复 使用道具 举报
曾自力 发表于 2020-8-12 17:19
感谢刊发《诗日历》!


感谢刊发《诗日历》!
“色象派”诗歌流派创始人。诗派主张:让诗出色,拥有万象。
世诗网、中诗网编辑,原创文学网主编、雉水文学网总编。
回复 使用道具 举报
返回顶部